外电评述叶利钦突然辞职认为此举是为普京当选总统创造条件

【美联社莫斯科12月31日电】鲍里斯·叶利钦今天在国家电视台宣布他已经辞职，接替他的总统的选举将在90天内举行。
他宣布的消息使俄罗斯感到非常意外。由于各党派将仓促上阵，应付这次未曾料到的总统选举，因而有可能将这个国家引入另一场政治危机。
叶利钦安排辞职的时间看起来是想利用亲克里姆林宫的中间党派最近在议会选举中获得胜利的这个时机。支持普京的党派取得了出人意料的好成绩，为普京进入克里姆林宫成为叶利钦接班人加了一把力。根据俄罗斯宪法，总统选举必须在总统辞职后的90天内举行。
普京在过渡时期将行使总统职权，这使他在总统竞选中占据了较大的优势。
这是叶利钦的又一次令人意外之举。
现年68岁的叶利钦多年来饱受心脏病以及其它疾病的折磨，在他的第二任总统任期内，他基本上没有露面。他有许多星期是因病被迫在莫斯科郊外的乡村别墅中度过的，他基本上被认为是一位看守总统。
尽管叶利钦疾病缠身，但他仍然控制着俄罗斯政局。他在5月份轻松地击败了由共产党人牵头的弹劾他的努力，在最后两年内解除了4位总理的职务。
叶利钦请求俄罗斯人原谅他所承认的他的政府犯下的错误。由于这次的承认错误是出自一个极少认错，并且始终坚持他的政策是正确的领导人之口，因此此举非同寻常。普京立即取消了他今天的圣彼得堡之行，开始与政府的其他领导人进行磋商。现在还不清楚政府内部马上会出现什么变动。
【时事社莫斯科12月31日电】面向2000年缔结日俄和平条约并争取实现俄罗斯总统叶利钦同年访日而进行准备的政府，因总统的突然辞职而受到冲击。在解决北方领土问题上，一直期待叶利钦总统发挥政治影响力的日本政府将被迫彻底修改对俄政策。
由于代总统是叶利钦阵营的普京，因此政府期待他能在领土问题上继续奉行叶利钦的路线。但是，普京不具备叶利钦那样超凡脱俗的领导能力，而且在明年3月的总统选举中是普京当选还是反叶利钦阵营获胜都是未知数。
可以预想，叶利钦总统的突然辞职将使俄罗斯政局进入实力派政治家激烈角逐的时代，并且因经济低迷而陷入混乱。