美报报道　华盛顿的华裔易受暴力攻击

【美国《华盛顿邮报》１２月２３日报道】题：华盛顿的中国移民容易成为
犯罪事件的受害者（作者　佩图拉·德沃夏克）
１２月１２日晚上，４７岁的中国移民郭振榴在步行回唐人街以北的公寓大
楼时，选择了一条与以往不同的路线，绕开经常会出事的地点。
晚上９点（在此之前他是安全的），他到达位于第７大街１３０１号的１０
层公寓的后门。这里住的全是那些希望租到既便宜离唐人街工作地又不远的住处
的中国移民。就在房间入口处昏暗的灯光下，郭振榴挨了三枪，倒地身亡，身上
的钱包被人抢走。
郭振榴１７岁的女儿在听到枪声后，从窗户往外看。然后，她看见了满身是
血的父亲。这次，警察被叫来了。
在调查郭振榴遭枪杀一案时，警方加深了对这个极易受到暴力攻击的移民社
区的了解，但这些移民往往忍气吞声不愿报案。
这个名叫肖的地区住着大约４０个家庭。他们无法在唐人街找到住处，或者
说付不起房租，但希望住在离那些与他们说同样语言的人不远的地方。１９９３
年，郭振榴一家与另外一些中国移民一道搬入这幢公寓大楼。
华盛顿警方的统计资料显示，在过去两年半中，警方接到的亚洲语报案电话
不到３００个，而西班牙语的报警电话则有５０００个左右。华盛顿市长办公室
的一位陈姓助理指出，这两个数字太不成比例，因为华盛顿说西班牙语的人口大
约只比亚裔人口多一倍。
一位几个月前遭到抢劫的男子说：“我只丢了８美元。我认为不值得去报案
。”
一位妇女说：“就是因为我们是中国人。”她不愿暴露身份，因为她认为她
弟弟前不久被抢的原因就是他的华裔血统。
她还说，她弟弟拒绝报案的原因还有这些劫匪个个都蒙着脸。她说：“如果
不知道他们长得什么样，报案又有什么用呢？”
一些人则称报案毫无意义，认为几乎没有罪犯因此而被绳之于法。其他人则
坦言担心遭到报复。
警官巴里·马尔金说，受害者保持沉默是极其有害的。马尔金说：“这帮不
了我们。实际上，这对我们有害处。我们无法得知社区内的犯罪模式。如果我们
不能清楚掌握社区的治安情况，就无法有效维护治安。”
郭振榴一家居住的那幢公寓大楼，距离前不久被市长安东尼·威廉斯列为公
开毒品市场的地区只有两个街区。律师利姆·扬伯格说，在这样一个地区，任何
人都有可能成为受害者。扬伯格说，但那里的中国移民尤其容易受到攻击。
扬伯格说：“由于语言障碍，他们不大可能报案，所以，在歹徒眼中他们是
比较理想的对象。他们的工作时间，也使他们成为目标。许多人在餐馆打工，深
更半夜才回家。”