智报文章　中国充满自信地迈入新世纪

【智利《信使报》１２月２５日文章】题：２０００年：“中国世纪”的第
一年？
原文提要　中国有条件成为下一个百年的象征。中国是否能够成为决定性的
强国，在某种程度上要取决于能否成功地战胜面临的挑战。
不管２０００年是否是下世纪和下一个千年的第一年，世界上都有一个国家
以极大的信心开始这一年。
１９９９年结束了。中国在１９９７年从英国人手中收回了香港——打消了
对“一国两制”的所有疑虑，最近又对澳门采取了同样的做法。葡萄牙于上周归
还了澳门。
中国是安理会５个常任理事国之一。１１月同美国签署的协议为中国打开了
世界贸易组织的大门。２０００年，中国的一位宇航员很可能将遨游太空。
不包括香港、澳门和台湾地区，中国已成为世界第７大经济国。其中仅香港
经济就在世界上居前１０位。
中国对外贸易在世界上居第１０位，吸收的外资居第２位。在货币不可兑换
和大量储备的保护下，中国成为亚洲地区唯一几乎未受亚洲危机影响的国家。尽
管数字很低，但中国仍成为世界经济第８大资本输出国，在其他国家的投资达６
３亿美元。如果一切都按照目前的趋势发展，２０１５年中国将成为世界上最大
的经济国之一。
在２０００年伊始，中国无论如何都将成为２１世纪的主要可变因素之一。
中国是否成为决定性国家在某种程度上要取决于能否成功地对付面临的挑战。
中国领导人正在经历自邓小平改革开放以来也许最重要的阶段，２０００年
将是能否顺利渡过这一阶段的关键年头。经济的主要课题——臃肿的国有企业正
在进行改革。受向国有企业提供大量贷款拖累的国有银行也在进行改革。有保障
的就业，免费提供的住房、医疗和教育，在共产党领导人的大刀阔斧下消失了。
另外，外国投资、出口、经济增长方面仍在取得积极的成果，但势头已减弱。失
业、地方对税收和腐败现象的不满表明了现代中国的矛盾。因特网、个人电脑和
移动电话的飞速发展同政府的有效管理产生了矛盾。
台湾是另一个问题。北京为使台湾回归祖国付出了大胆的努力。取得的结果
是全面的，因为中国已表明可能通过武力实现这一目标。
当然，还有一些不确定的因素。第一，美国喜欢弱小的敌人，而不能忍受真
正的竞争。新世纪将决定前苏联的沉没和处于黄金时代的美国经济的繁荣是否成
为肥皂泡。２０００年和随后的几年将确定到目前为止更多的是口头上的而不是
实际上的中国和俄罗斯之间的联盟能否成为真正的抗衡力量；第二，中国经济的
上升趋势能否继续不遇到严重的挫折。
无论如何，中国有条件成为新世纪的象征。这在新世纪伊始更是无可非议的
。