外电报道　中国欧盟将尽早重开世贸谈判

【法新社北京１２月２１日电】中国和欧盟在今天举行的第二次中国—欧盟
领导人会议上坚持各自的立场，结果使会议在中国加入世界贸易组织的问题上没
有出现任何有进展的迹象。
在欧盟主席普罗迪和中国总理朱?基举行会议的过程中，欧盟敦促北京满足
欧盟对中国加入世贸组织的条款的要求，但未能就举行新一轮谈判定下日期。
普罗迪在与朱?基举行会晤后说：“我们准备在中国研究完欧盟的立场后马
上开始谈判（中国加入世贸组织事宜）。我们期待中国在与欧盟谈判时能像和美
国谈判时一样采取建设性的立场。”
双方都表示，中美协议的条款已经解决了大约８０％的中国和欧盟之间的分
歧。但是双方在欧盟的反倾销条例——中国认为这些条例被用作贸易壁垒——以
及欧洲公司进入中国的电信和保险市场的问题上还存在分歧。
负责对外关系的欧盟委员彭定康表示，欧盟希望谈判于下个月重新开始。但
他强调，时间表将由中方决定。但他说，不要为了速度而牺牲实质性的东西。
【日本《东京新闻》１２月２２日报道】中国和欧盟２１日在北京人民大会
堂举行了第二次领导人会谈。中国方面朱?基总理参加了会谈，欧盟方面欧盟轮
值主席国芬兰总理利波宁和欧盟委员会主席普罗迪出席。欧盟方面表示，支持中
国加入世贸组织，准备尽早恢复谈判。欧盟首脑随后同江泽民主席举行了会谈。
欧盟方面现在已经提出要求中国开放通信、保险、金融领域的市场，中国方
面经研究后有可能在１月中旬派遣代表团访欧，恢复谈判。