克里姆林宫里的选举之夜

【俄罗斯《生意人》报１２月２１日文章】题：沃洛申注视着投票进程（作
者　该报观察家叶连娜·特列古博娃）
总统办公厅主任亚历山大·沃洛申邀请我在１２月１９日晚上８时到他在克
里姆林宫的办公室。在此之前，他不掌握任何关于选举的准确消息。沃洛申的女
助手问：“您听说我们的选举结果了吗？”并让我看一个因特网网页，上面有对
投过票的人的调查。克里姆林宫几乎与因特网同时知道，“团结”联盟处于第一
位，“右翼力量联盟”获第三位。
沃洛申大约９时给普京打电话：
“瓦洛佳（普京的昵称），我们大家商量好１１点到‘团结’联盟总部，给
他们道喜去，你能去吗？”
然后，他打电话给“团结”联盟领袖绍伊古：
“祝贺你！等一会儿，我们１１点到你们那里。”
我着急尽快去所谓的“总统信息中心”，我觉得，在那里应当有克里姆林宫
关于选举的绝密消息。沃洛申把我带到中心（与他办公室同一座楼的第一层）。
我感到非常失望。中心只有三台显示器，一台播放中央委员会关于政党选举的消
息，第二台播放关于单席位选区的消息，第三台播放独立电视台的新闻。有时竟
然出现这样的情况：独立电视台播音员宣布最新消息时，中心还没收到这一消息
。
总统办公厅负责国内政策问题的安德烈·洛吉诺夫央求联邦通信和情报署的
工作人员工作速度快一些：
“我拿着这些材料去向沃洛申汇报感到丢脸！我们的材料来得太迟了！”
联邦通信和情报署署长弗拉基米尔·马秋欣唉声叹气地说：“晚上９点以前
，中央选举委员会没有向我们提供任何材料，线路一直畅通，可就是没有收到过
任何文件。９点的时候，不知为什么所有的文件都传来了！”
沃洛申动身去“团结”联盟总部。快半夜一点的时候，他回来了。他不仅去
了“熊”（即“团结”联盟——本报注）总部，而且还去了“右翼力量联盟”总
部。
他说：“普京后来到共产党人那里去了，不管怎样还要在杜马中合作。我累
了，没去。”
总统办公厅定在半夜１点开会。克里姆林宫的主要人物都来了：尤马舍夫、
季亚琴科、苏尔科夫、沙布杜拉苏洛夫等。
大家都目不转睛地看着独立电视台的节目。当看到屏幕上出现卢日科夫和普
里马科夫（他们领导的“祖国—全俄罗斯”曾经看好，但在２０日公布的结果中
得票率仅为１２．６４％——本报注）时，克里姆林宫的领导人们异常兴奋。
尤马舍夫挖苦说：“你们一个劲儿地说共产党人，怎么不跟我们谈谈你们的
结果！”
我忍不住问道：“您要是在卢日科夫的位置上会说什么？”
“我要是在他的位置上就自杀，而且是在选举前。”
１点多的时候，叶利钦给沃洛申打电话了解最新结果。１个小时后，所有人
都悄悄地离开了。只有沃洛申没有走。他脸上没有流露出胜利的喜悦，一支烟接
着一支地抽着，不仅注视着政党选举和单席位选举结果，而且还观察着州长选举
结果。
基尔桑·伊柳姆日诺夫总统来电话说，在卡尔梅克共和国，布拉塔耶娃好像
战胜了卢日科夫的夫人巴图林娜。不断有新的消息传来。好像别列佐夫斯基没有
通过。
后来别列佐夫斯基也获得通过。
５时，给叶利钦准备了一份材料——简单而通俗地解释说，“团结”联盟暂
时处于第一位，也可能是第二位（在最后公布的结果中居第二位——本报注），
等等。总之，这些材料同所有关心政局的公民当时了解的情况没有两样。
叶利钦６时１５分给沃洛申打电话。沃洛申拿起准备好的材料，用自己的话
向叶利钦转述了一遍。他对我说，总统还是满意的：“只是说，共产党人得票多
了些（最后结果是俄共得票率最高，为２４．２２％——本报注）。”