里瓦尔多当选欧洲足球先生

【路透社巴黎１２月２０日电】在１９９９年已经赢得美洲杯和西班牙联赛
两项桂冠的里瓦尔多今天被《法国足球》杂志评为１９９９年欧洲足球先生。
这位现年２７岁，效力于西班牙巴塞罗那队的巴西球星在欧洲体育记者进行
的投票中获得２１９票而被评为在欧洲踢球的最佳球员。他是继罗纳尔多在１９
９７年当选之后第二位获此殊荣的巴西球员。曼彻斯特联队的英国球星贝克汉姆
获得１５４票而排在第二。
里瓦尔多在接受《法国足球》杂志采访时表示，他要把欧洲足球先生这个荣
誉献给他已故的父亲，只有父亲才是真正相信他的人。
他说：“所有我成功的荣誉都归功于他。他鼓励我沿着这条路一直前进，当
其他人对我产生怀疑时，是他使我相信我会取得成功。这就是为什么我要把这个
金球奖献给他的原因。”
在谈到贝克汉姆时，里瓦尔多说：“他是我强劲的对手，也是一位优秀的球
员，他也应该获得这项荣誉。他在曼联队获得了四项桂冠就能够证明这一点。但
不同的是我进了许多球。贝克汉姆本赛季赢得了所有主要的奖杯，并且他的传球
非常出色，但他的进球比我少多了。”
这位身披巴西国家队１０号球衣的攻击型中场球员终于找到了他一直在寻找
的自己所应得的东西，他没有辜负像贝利和济科这样的巴西英雄曾披过的这件受
人尊敬的１０号球衣。
里瓦尔多说：“这个荣誉是任何一位足球运动员都梦寐以求的目标。这是我
的荣誉，是巴塞罗那的荣誉，也是我的国家的荣誉，因为人们总是为巴西人获得
欧洲足球先生而感到自豪。”
尽管出生在累西腓的里瓦尔多早在６年前就为巴西队进了球，但是到今年夏
天为止，他并没有赢得球迷的爱戴。事实上，在１９９６年奥运会之后，他的国
际足球生涯几乎宣告终结。在与尼日利亚队的半决赛中，他在中场丢球，使非洲
人攻入了致胜的一球。当时的巴西队主教练扎加洛也因此在一年的时间内拒绝把
里瓦尔多召入国家队。
但他在去年夏天的一系列精彩表演赢得了人们的喝彩。他在亚松森进行的美
洲杯决赛上表现出色，一人独进两元，使巴西队以３：０战胜乌拉圭而夺冠。最
后他以５个进球而成为美洲杯的头号射手。９月，在里约热内卢进行的一场与阿
根廷队的友谊赛上，里瓦尔多上演了帽子戏法，使巴西队４：２获胜，他令人瞠
目的表现让人想起了贝利。
里瓦尔多同时还说：“我在巴西国家队的队友罗纳尔多依然是当今世界足坛
最优秀的球员，只是因为他本赛季有伤在身，才使我赢得如此多的殊荣。”
里瓦尔多是继苏亚雷斯（１９６０年）、克鲁伊夫（１９７３年和１９７４
年）、斯托伊奇科夫（１９９４年）和罗纳尔多（１９９７年）之后第五位获得
金球奖的巴塞罗那队球员。受到大多数欧洲富有的俱乐部垂青的里瓦尔多今年夏
天拒绝了到曼联队踢球的建议。他说：“我很高兴那么多有声望的球队表达了对
我的兴趣，但我在巴塞罗那队已经稳定下来，我会履行到２００３年期满的合同
。”