美国报纸介绍东欧国家经济改革概况

东欧国家的领导人，越来越多地谈论企业自主权和必须取消平均主义的劳动付酬办法。
【美国《基督教科学箴言报》三月二十四日文章】世界在过去几年里处于衰退之中，而东方集团的领导人开始越来越多地谈论企业“自主权”和必须取消平均主义的劳动付酬办法。
世界能源危机和贸易情况恶化正在慢慢地迫使这个集团的所有国家——甚至苏联——承认，必须进行改革。
从一九四八年以来，南斯拉夫长期自行其是。现在，匈牙利——在一定程度上还有保加利亚——正在试用类似的方法。
在南斯拉夫，在比较发达的北方，私人经营者在建筑和运输业中占领了不小的地盘。由于可供出租的私人房屋越来越多，公营部门高级旅馆的建筑工作缓慢了下来。私人饭馆在饮食业中居于支配地位。
匈牙利搞经济改革已经十多二十年了，这是苏联集团内部最彻底最成功的经济改革，在这项工作中，它正在逐步地接近南斯拉夫开创的模式。
克里姆林宫的一位重要经济学家博戈莫洛夫最近在《真理报》上发表了苏联可以向匈牙利学习的观点。农业看来是苏联长期存在的一个致命的弱点，而象匈牙利这样一个小国不仅能够向西欧出售农产品，每年赚取一亿美元，而且还能够向始终缺粮的苏联出口数额可观的小麦。对克里姆林宫来说，这本身就是一个足资教训的实例。
一些发达的东欧国家
——如苏联本身——对改革一直是胆怯的，害怕的，现在仍然如此。捷克斯洛伐克和东德近年来才认识到，质量和效率是打开现代市场的最重要的钥匙。从某种程度上来说，东德仍然依赖于德国传统的效率和质量，而不是学习匈牙利式的自由化。
捷克斯洛伐克则是另外一种情况。在八十年代，捷克斯洛伐克的增长率在十年内下降到了最低限度。在一些选择的工业长期进行“效率和标准控制”试验并没有使七十年代晚期的停滞不前的局面结束。
保加利亚于六十年代中期在一家纺织厂开始进行企业自主权的试验。试验“取得了效果”，于是逐步向其他企业推广。
保加利亚或匈牙利——就这方面而言，还有南斯拉夫——都没有“变成资本主义”。
但是，“西方式的”半资本主义性质的企业管理观点，即重利润求生存的观点日益流行，在同保加利亚的经济关系和发展有关的几乎一切领域都有比较明显的表现。
这一切究竟会发展到什么程度？匈牙利和保加利亚现在的种种做法早晚会扩展到整个华沙条约集团吗？