纳粹苦役索赔案了结

【香港《南华早报》１２月１６日文章】题：纳粹苦役索赔案了结（作者　
马克·约翰）
德国已同意向纳粹时代的几十万名苦役提供赔偿，从而结束了拖延数月的谈
判。会谈各方说，赔偿总额为１００亿马克（约合５３亿美元）。
二战期间，许多德国公司利用强迫劳动来维持纳粹的战争，集中营俘虏像奴
隶一样在恶劣条件下日夜劳作。
一些人估计，有２３０万人得以幸存，其中约２３万苦役如今还活着，大多
数是犹太人。幸存者的平均年龄接近８０岁。据估计，这些人的年死亡率为１０
％，因此有人指称德国方面一直在故意拖延时间以便少付点钱。
德国政府发言人奥托·兰布斯多夫说，现在的问题是尽快把钱付给受害者。
他说：“我们希望带给存活者以现金而不是哀悼。”
他说，苦役可以得到大约１.５万马克赔偿费，而强迫劳动者大概可得到这个
数目的三分之一。
政府已经着手通过立法来批准从明年夏天开始支付赔款。
正教犹太人世界理事会的律师梅尔·乌尔巴赫说，受害者的律师们降低了原
来的要求，因为幸存者们“实在厌倦了旷日持久的法律程序”。
一些律师说，他们对这个数字并不满意，但事情终于了结了，大家都如释重
负。犹太人索赔会议主任吉迪恩·泰勒在纽约说：“这将载入史册。”
由于面临在美国受到贸易制裁的法律威胁和警告，包括西门子、大众、戴姆
勒—克莱斯勒和巴斯夫等大公司在内的约６５家德国企业掏了腰包。它们将筹集
５０亿马克。至于另外５０亿，德国财政部说，它希望从私有化和出售公共资产
的收入中筹齐大部分。
【法新社柏林１２月１７日电】美国财政部副部长斯图尔特·艾森施塔特今
天在柏林说，德国今天与前纳粹苦役犯达成协议，同意为他们建立一项数额达１
００亿马克的基金，从而合上了历史上有争议的一章。
艾森施塔特说，成立这项基金的目的是为了向纳粹时代的１００多万名苦役
犯提供“庄严的赔款”。如今，这些苦役犯的平均年龄为８０岁，正相继逝世。
这次谈判包括了仍然在世的受害者所在的国家，艾森施塔特是美方谈判代表。
艾森施塔特在一次记者招待会上说：“这对德国来说是一个重要的日子，它
再次向世界表明一个国家是如何承担起它的责任的。”
一同出席记者招待会的德国总理施罗德说，德国的历史“可能是我们无法治
愈的伤疤，但我们也许能略微减轻它所带来的痛苦”。
【路透社柏林１２月１７日电】题：纳粹苦役索赔案大事记
１９３９—１９４５年：纳粹德国在从挪威至北非被其占领的土地上围捕了
约１２００万人，并将他们遣送至德国。受害者中大部分为犹太人，其中一部分
犹太人被送往集中营。在那里他们被强制劳动，原本要干到他们死去为止。
１９５３—１９９９年：根据１９５３年的《赔偿法》，西德以及统一后的
德国向纳粹受害者支付了１０４０多亿马克（５６０亿美元）。与１０多个国家
签署的双边协议确定了向西欧的受害者支付的养老金和年金数额。
１９９８年：在美国几个州提出的巨额赔偿要求和经济抵制的威胁下，瑞士
几家最大的银行同意向大屠杀幸存者支付１２.５亿美元，以解决未归还的资产问
题。这一解决方案促使德国几家最大的公司声称它们将建立偿还基金。
１９９９年２月：１２个德国大公司，包括大众汽车公司，联合建立了“纪
念、责任与未来基金”，其目的是向德国公司筹集资金，提供给强制劳动中的幸
存者。
１９９９年１２月１７日：有关方面就一项价值１００亿马克的解决方案原
则上达成协议。