路透社特稿：《羽坛霸主中国如何崛起》

在大多数西方运动员眼中，中国的顶尖羽毛球员居住的是一个简朴的生活环境，但中国运动员在上个月的全英羽毛球公开赛的成绩，却使他们又妒忌又羡慕。
中国球员必须把他们在国际赛中所赢得的现金奖，交给国家羽毛球总会。每个月，他们只取得三十英镑（四十五美元）的薪酬，而住的是简朴的组屋。
这样的待遇似乎不足以激发球员争取胜利，“但我们在比赛中全力以赴，为的是国家的荣誉”，上个月一连第二年夺得全英女单冠军的张爱玲这么说。
全英赛是世界相当有威望的国际羽毛球赛之一，中国在上个月的这项比赛中，夺走了男子单打，女子单打及女子双打三个项目的冠军，而使它作为世男羽坛一霸的地位无法动摇。
栾劲夺标出乎行家意料之外，因为他们都预测栾劲的气力不足，无法跟弗罗斯特抗争，结果弗罗斯特最后不得不承认，“他的确是真正的冠军”。
栾劲说，他必须把一千英镑的奖金交给中国羽毛球协会，而后者将只拨回少部份奖金给他，作为胜利的奖励，他说，中国球员在回国后会受到崇高的嘉奖。
他们说，在全英赛前的三个月，他们每天在家里训练几个小时，并接受体操项目的辅助体能训练，而全英赛前一个月，他们在北京进行集训。
陈昌杰说，中国政府相当重视羽毛球运动。
中国把它的球员当成黄金一样珍惜。
中国球员及他们的对手都说，他们从全英赛中学习到不少东西，大家都认为，中国的羽球水准自它在二年前加入国际羽毛球联合会后，取得突飞猛进的发展。
栾劲说，“我们必须在气力方面再加紧努力，以跟西方球员一争长短，而自我们在几年前首次踏进欧洲羽坛以后，西方球员也已改进了他们的打法。”
加拿大的布莱克豪斯说，“我们的防守虽好，但中国的速度太快了”。
现在，中国展望的是下个月在哥本哈根的世界羽毛球锦标赛。每个国家只允许派四名选手参加这项锦标赛，但中国队已因为韩健的参赛而实力大增。（新加坡《联合晚报》译载路透社特稿）