叙以和谈传真　以叙美各有打算

【日本《每日新闻》１２月１６日文章】题：以叙美各自在和谈中的打算
以色列和叙利亚在时隔３年零９个月后重新开始了和平谈判，但是两国能在
多大程度上消除彼此之间的分歧呢？下面我们来看一看以叙美各自的打算。
以色列：解决包括黎巴嫩在内的争端
以色列总理巴拉克在今年７月的就职演说中发誓：“必须结束以色列和阿拉
伯的冲突。”由于与叙利亚实现和平将成为与其他中东阿拉伯国家和解的催化剂
，因此以色列怀有非同寻常的热情。
巴拉克之所以再三强调从黎巴嫩南部撤军的目标期限是“２０００年７月”
，就是为了与叙利亚重开谈判并实现妥协。巴拉克想利用叙利亚来解决黎巴嫩冲
突。此外，与叙利亚实现和平，还将增大与沙特阿拉伯和科威特等海湾阿拉伯国
家实现和解的可能性。
叙利亚：摆脱“支援恐怖活动”的形象
担心落在时代后面的阿萨德总统对归还戈兰高地的谈判采取了积极的态度，
目的是缓和美国国内根深蒂固的反叙情绪，迫使美国把叙利亚从“支援恐怖活动
国家”的名单中删除。对叙利亚而言，以色列全面归还戈兰高地是一项国策。而
戈兰高地也是在阿萨德担任国防部长期间被夺走的，因此对阿萨德总统来说，这
也是一个能否巩固权力基础的问题。
美国：带有风险的“光荣引退”的资本
叙以恢复和谈对于任期将满的克林顿总统，可以说是一次建立政治功绩的良
好机会。如果巴勒斯坦最终地位的谈判取得成果，并为叙以和平铺平道路，那么
克林顿将成为中东全面和平的缔造者而名垂青史。然而，对于任期将于２００１
年１月结束的克林顿总统来说，要在任期内促成叙以和平并非一件轻而易举的事
情。加上巴勒斯坦最终地位问题的谈判，和平工作将分两条线进行，这给美国的
调停带来了困难。