武藏丸东瀛鲤鱼跃龙门

【《日本瞭望》月刊１１月号文章】题：武藏丸登上横纲宝座的艰辛历程（
作者　赖永博明）
今年５月，日本相扑协会晋升出生于萨摩亚的著名相扑选手武藏丸为横纲，
他是第６７代横纲，也是第二位出生于外国的横纲。横纲是职业相扑最高头衔。
黄金梦想
１９７１年５月２日，武藏丸出生在萨摩亚群岛，他的父亲是德国人，母亲
是葡萄牙人，他在家中八个兄弟姐妹中，排行第四。在他很小时，他的全家移居
到夏威夷。武藏丸显示了体育方面的潜质。高中时他已身高１９０厘米、体重１
２０公斤，是从事足球和相扑运动的好材料。
由于家境困难，武藏丸未能读大学。高中毕业后，他第一次听到相扑，当时
他正在为前途感到迷茫。
在相扑界，人们说“相扑带下有黄金”。正是这个原因他来到了日本，以实
现他的梦想，让家庭富裕起来。
职业相扑运动员的等级是金字塔结构，初学者在塔底，横纲在塔尖。
低级相扑手没有工资，但横纲的月薪却达到２７３.７万日元（约２.４万美
元），而且还能得到很多其他利益，包括每赢一个回合的奖金。然而在大约８０
０名职业相扑选手中，只有很少一些人能达到横纲。
天生材料
相扑馆内的生活是艰辛的，相扑手在那里居住、训练。一种严格的师徒体制
把每个相扑手与教练联系起来。相扑手级别越低，他就得越早起来训练。升级不
取决于年龄和资格，而仅取决于能力。
１９８９年，年仅１８岁的武藏丸进入了武藏川训练馆，他忍受着思乡的痛
苦。他说他用艰苦训练直到精疲力竭然后倒头大睡的方法克服了孤独感。
进入训练馆后，他很快就显示出自己是一名出色的相扑手，并很快被晋升。
从他第一次比赛的１９８９年秋场赛到两年两个月后的１９９１年１１月九州场
大赛，他已晋升到只有４０名顶尖相扑手的最高等级：幕内。
同时，另外两名外国选手，同样来自夏威夷的小锦（前大关级选手）和曙被
公众与武藏丸联系起来称为“夏威夷三重唱”，被认为是“若贵”兄弟的对手。
这场竞赛大大促进了相扑热。
艰辛历程
到１９９４年初场（也称一月场），武藏丸取得大关衔，离垂涎已久的横纲
只有一步。在同年的名古屋场大赛上，他赢得了作为幕内选手的第一个冠军。然
而，他花费了五年两个月（３２场大赛）的时间才获得横纲头衔，比历史上任何
其他选手都长。
根据日本相扑协会规定：横纲候选人必须拥有大关头衔并连续赢得两场大赛
或有相同表现。日本正式的相扑比赛每年有六场。武藏丸赢得了１９９４年名古
屋场相扑大赛、１９９６年九州场和１９９８年初场的冠军，但他从未连续两届
赢得大赛。他的教练武藏川（前横纲三重乃海）指出，武藏丸失去几次晋升机会
的原因，不仅在于他的个性（倾向于按自己的节奏办事），也在于他“在压力下
变得抑郁的心理弱点”。大众媒体也不友好，讥讽他是“小肚鸡肠”。
另一个使他难于取得最后成功的原因是他的体重。在１０年前加入训练馆时
，他的体重是１４７公斤。然而，毫无节制的饮食使他付出了代价。在今年初场
大赛期间，他的体重达到空前的２２３公斤。巨大而突出的腹部成了一种妨碍，
使他行动缓慢。
武藏丸停下来反省自己。他开始在私人医生的指导下进行训练，严格控制食
物摄入量、并完全停止饮酒。经过努力，他的体重减少１０多公斤，使他恢复到
他认为理想的体重２１０公斤。
身体的改善带来了心理上的恢复，今年，他赢得了３月举行的春场大赛和５
月举行的夏场大赛的冠军，使他取得了晋升横纲头衔所必需的连续两场胜利。
受人爱戴
即使最狂热的崇拜者也不认为武藏丸能讲流利的日语，但这部分归于他害羞
和沉默的天性。他很敬畏教练武藏川，同时他能很好地照顾年轻的相扑选手，并
受人爱戴。横纲通常都是沉默寡言的，但武藏丸有开朗的一面。在比赛进展顺利
时，他会哼一段曲子。很多日本相扑迷觉得他很容易接近，部分原因是他的脸酷
似西乡隆盛（１８２７—１８７７年），即一个著名的、在明治维新时扮演重要
角色的侍卫。
然而，他却很难作为其他相扑手的楷模。另外３位横纲在被晋升时都有其独
到的技术。曙有残忍的力量，能很轻易地战胜对手；贵乃花有令人眼花缭乱的摆
脱动作；若乃花有耐力和闪电般的直觉。相反，武藏丸没有特别的标志。
相扑审议委员会主席一力一夫说，武藏丸只有一个卖点，那就是他“强壮健
康的身体和持久的稳定感”。
从初进训练馆到获得横纲的１０年内，武藏丸几乎在所有的大赛中取胜的回
合都比失败的多，而且他从未耽误任何一场比赛，这种显著的持续性无疑是他获
得委员会推荐的主要原因。
图片说明１：外国的冠军：（从左起）武藏丸、小锦和曙，１９９３年６月
于夏威夷。
图片说明２：武藏丸在今年的夏场大赛上勇夺桂冠。