法报文章　澳门人民寄希望于回归之后

【法国《回声报》１２月１４日文章】题：中国收回澳门
原文提要　在占领澳门４个半世纪以后，葡萄牙将在２０日将这块土地归还
给中国。澳门这一回归“祖国”的过程将是顺利的和无痛苦的。
在澳门，所有的殖民地建筑物都已焕然一新，连人行道也焕发了第二青春。
石地面已重新铺设，所有黑白石料都是专门从里斯本进口的。到这个周末，葡萄
牙将把一座十分漂亮的城市归还给中国。
澳门位于珠江的出海口，面积为２３.６平方公里，现有人口为４３万。葡萄
牙驻澳门总督韦奇立将让位于中国澳门特别行政区行政长官何厚铧。何厚铧是一
位４５岁的银行家，他将领导一个由１１个人组成的班子。
很显然，与同伦敦打交道相比，北京同里斯本之间的关系显得更融洽一些。
葡萄牙早在１９７９年就公开承认了北京对澳门的主权。
实际上，中国很多年以前就已开始控制和操纵澳门。澳门特别行政区第一届
立法会议员吴国昌（无党派人士）说：“澳门的不动产、工业和博彩业的一半已
被大陆的利益控制。其余的一半属于当地的亲北京的华人。”一位外交官指出：
“澳门已经是中国的一座城市了。”由于大批的大陆移民的到来，澳门的人口在
几年里翻了一番。据澳门一位报界人士说，除个别情况外，澳门的各协会领导人
和议员都与北京有联系。
从根本上说，澳门居民对葡督当局的撤走并没有什么不高兴。葡萄牙在澳门
的投资很少，多数企业都是华人创办的，葡萄牙在澳门的经济利益很有限。葡萄
牙只满足于做生意赚钱，似乎并不很关心澳门民众的命运。据澳门工业家联合会
负责人说，澳门的社会保障制度和教育体系的发展还只是初步的。澳门很缺乏能
干而有经验的干部，特别是在行政管理部门更是如此。一直到现在为止，澳门行
政管理部门的几乎所有的领导职位都是由葡萄牙人把持。
按照澳门华人的说法，葡萄牙人在长期管理澳门的过程中干得是比较差的：
办事拖拉，规章陈旧，公共服务部门长期低效率，人们怨声载道。此外还有腐败
问题。据商人们和葡萄牙传媒说，澳门的腐败现象“很普遍”。
但有一位宗教人士却不这样看。他说：“在澳门，为了尊重根深蒂固的中国
文化，葡萄牙是比较克制的。它不愿意像其它殖民主义国家那样实行帝国主义的
强制同化政策。澳门在西方和远东之间的文化交流方面发挥了重要作用。”
在许多华人看来，葡萄牙在澳门的工作最近几年很马虎。在城市治理和恢复
公共秩序方面，澳门居民寄希望于北京。