巴美举行巴拿马运河移交仪式　巴总统宣布“运河是我们的了”

【埃菲社巴拿马城１２月１４日电】巴拿马总统米雷娅·莫斯科索与美国前
总统吉米·卡特，今天在巴拿马运河的米拉弗洛雷斯船闸举行的庆祝仪式上签署
了关于移交运河的议定书。西班牙国王胡安·卡洛斯及一些拉美国家领导人也作
为荣誉证明人在议定书上签了字。
美国今天象征性地把运河的控制权交还给了巴拿马，但是，在今年１２月３
１日中午之前，这一举措没有正式的效力。
【埃菲社巴拿马城１２月１４日电】在卡特代表美国象征性地把运河控制权
交还给巴拿马后，巴拿马总统莫斯科索说：“我们获得了胜利，运河是我们的了
。”莫斯科索说：“从今年１２月３１日中午起，巴拿马共和国将完全承担有效
和安全地管理巴拿马运河的责任。为此，巴拿马将会排除一切干预和有倾向性的
政治利益。”
在详细说明了关于巴拿马政府希望投入１０亿美元进行运河的现代化改造的
计划后，莫斯科索强调说：“每个项目的目的都是使运河成为一个世界级的领先
企业，以便继续提供安全、有效和有竞争力的服务。”她还说：“运河将成为把
我国最终发展成一个贸易中心的动力。”
她说，巴拿马政府将致力于解决贫困和社会边缘化等问题。她认为，运河的
管理和与贸易及海运有关的各种服务，对解决这些问题具有特殊的重要性。莫斯
科索说：“我要向全世界说，《巴拿马运河条约》的履行证明，人民之间的相互
理解和外交谈判是解决国家之间冲突的正确途径。”莫斯科索对今天出席仪式的
各界人士表示感谢。她还特别对托里霍斯将军和卡特作出了高度评价。
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月１４日电】俄罗斯总统叶利钦致电巴拿马总
统祝贺巴拿马运河回归。贺电说，这是把拉丁美洲变成多极世界的一个独立中心
道路上的重要里程碑。在世纪之交归还这条运河不仅对巴拿马，而且对于整个拉
丁美洲具有特别重要的历史意义。