美称将继续对巴拿马运河安全负责

【埃菲社巴拿马城１２月１４日电】美国前总统吉米·卡特说，１９７７年
签署的《巴拿马运河中立条约》赋予美国防止运河遭到任何威胁的权利和义务。
卡特还指出，一旦运河受到威胁，美国将在巴拿马的要求下给予合作。
在巴拿马运河太平洋一端的米拉弗洛雷斯水闸，卡特今天和巴拿马总统米雷
娅·莫斯科索一起主持了象征美国将这条洋际通道移交给巴拿马的仪式。
１９７７年，这位当时的美国总统与已故巴拿马将军奥马尔·托里霍斯谈判
和签署了两项有关巴拿马运河的条约。第一项条约将于本月３１日期满，该条约
规定美国应于本月３１日将这条水上通道的控制权交给巴拿马。第二项条约将从
本月３１日起生效，该条约将确保巴拿马运河保持中立状态。
这位美国前总统指出，运河还在营运和环境方面面临着一个“重大”挑战，
如保持运河水压以使船只能够继续通过这条水上通道的问题。卡特还在讲话中表
示，运河的最后交接仪式是一个能使人们发现这条通道所具有的不仅对巴拿马，
而且对美国和世界其它国家都至关重要的“巨大潜力”的“大好”机会。
卡特在讲话开始时用西班牙语说，在运河交接后，美国和巴拿马之间将开始
建立一种新的关系。巴美之间的这种新型关系“对整个拉美来说都是非常重要的
”。
【美联社华盛顿１２月１４日电】没有参加巴拿马运河交接仪式的美国总统
克林顿今天许诺将“继续”对运河的安全“负责”，并且决意要让这条战略水路
继续对全球商务保持畅通。克林顿没有参加交接仪式，从而令巴拿马感到失望。
美国代表团是由前总统卡特率领的。卡特于１９７７年签署条约，同意放弃巴拿
马运河，并将３６万多英亩的土地移交给巴拿马。
【路透社华盛顿１２月１４日电】白宫今天否认美国总统克林顿不参加移交
巴拿马运河的仪式是有意冷落巴拿马。白宫还说，美国的保守派反对移交这条通
过加勒比海连接大西洋和太平洋的战略水路。克林顿决定不参加仪式与这种反对
意见无关。