日报文章　国际奥委会改革实质何在

【日本《读卖新闻》１２月１４日文章】题：国际奥委会踏上艰难的改革历
程　萨马兰奇欲届满后光荣引退（记者结城和香子发自洛桑）
国际奥委会代表大会１２日降下帷幕。大会通过了５０项改革措施，向外界
显示了改革的坚强决心。不过，委员之一的英国安妮公主却给了这次大会一个酷
评，称这次在萨马兰奇的铁腕推动之下顺利结束的大会其实只是“做做样子给世
人看”。言外之意对萨马兰奇来说重要的不是改革的实效性，他更在乎能否干满
至２００１年的任期。２０年来，国际奥委会引进的商业主义为腐败埋下了深厚
的土壤，难说摆出改革阵式的萨马兰奇就此拿到了摆脱丑闻的免罪符。
大会前，萨马兰奇致信全体委员，呼吁支持改革。他还命令他的亲信委员做
其他委员的工作，使有争议的议案几乎都按照原案获得通过。对萨马兰奇来说，
改革的成功不仅有助于恢复国际奥委会和自身的威信，也是他在迫在眉睫的美国
众议院小组委员会听证会之前必须做的工作。若在美国议会失态或显示出任何领
导能力下降的迹象，都将给虎视眈眈地瞄着他主席位置的人制造逼他引退的口实
。因此，此次大会决不容许出现议案被否决的情况。
大会成功地结束之后萨马兰奇在记者招待会上说，他将干满至２００１年７
月１６日的任期，再次否认了任期结束前引退的说法。萨马兰奇想在奥委会莫斯
科大会上结束任期。莫斯科也是他在８０年代首次被推选为主席的地点，他在当
外交官时就与莫斯科结下不解之缘。萨马兰奇说，７月１６日也是他被推选为主
席的日子。任期结束前引退无疑会被理解为引咎辞职。萨马兰奇头脑中所描绘的
是任期届满时歌功颂德的场面，在值得纪念的那一天，在不解之缘之地光荣地走
下舞台。
唯一可能对萨马兰奇的地位构成威胁的是国际奥委会第一副主席理查德·庞
德，不过这次也被萨马兰奇“封冻”。庞德的任期到２０００年悉尼奥运会前的
代表大会，他寄希望于形势有利的情况下将萨马兰奇拉下马。执委会会议期间有
传言说萨马兰奇将在悉尼奥运会后引退，据说此说法就是“庞德派”唆使传出的
。
不过，萨马兰奇对此早有准备。代表大会那天，在讨论执委的任期时，萨马
兰奇以平衡各种方案的方式拿出了一个折衷方案。此方案开始未被列在改革委员
会的报告中，但却获得了通过。方案规定：执行委员的任期结束后再被选为执委
的冷却期由原来的一年延长至四年。规定实行后首当其冲的将是庞德，也就是说
他在２０００年结束任期后，至少还得过四年的时间才能重返争夺权力的圈子—
—“执委会”。