美国人千年之夜怎么过

【美国《时代》周刊１１月２９日一期文章】题：往日叹息（作者　詹姆斯
·波涅沃齐克）
今年年初及更早的时候，预言家和企业家都曾预测，许多人会在这个新年尽
情狂欢：他们将到异国观光、挥金如土，并且在一切高档场所摩肩接踵，好像那
将是他们在这个世界上的最后一夜。但是，在世纪末就要到来的时候，有趣的事
情发生了：许多人决定躲开这场狂欢。
扬克洛维奇公司进行的民意测验表明，７２％的美国人说他们不准备在新年
前夜搞什么“特别行动”，只有２１％的美国人说计划离家庆祝。许多人将因千
年问题足不出户，与家人和朋友度过一段宁静而亲切的日子。
多年以前我们就开始倒计时、回顾历史、出版杂志特刊。一位企业家甚至把
０１—０１—００这一日期用作新年小玩艺儿的商标。千年之交的商业化使它变
得浅薄。一些人将因此选择以个人方式庆祝这一节日：在这个关键时刻休息休息
。
新年之夜在拉斯韦加斯这样的地方仍将举行一场盛会。如果你喜欢，你可在
卡西诺酒会上花２０５０美元品尝一瓶１８００年的马德拉白葡萄酒，或者用２
０万美元租下帕里斯的埃菲尔塔（比巴黎埃菲尔铁塔的规模小一半）举办一场４
０—５０人的宴会：费用包括厨师、管家和主人套房。但是，预先估计应已全部
满员的旅馆现在仍然有许多空房，那些著名的度假胜地也不得不把涨上天的住宿
费降下来。在科罗拉多的阿斯彭，通常在１１月初就已全部订满的豪华度假村现
在仍有空房。在泰国的棕榈滩，千年之交的到来可能将冷清得令人扫兴。在伦敦
，当女王和首相在新年之夜为千年大厦的落成揭幕时，他们很有可能面对一些空
座位。
在这些令人扫兴的景象中，有些可能是经济原因造成的。人们将在各地尽情
享乐而不计较花钱的预言仅仅是预言。
当然，大家都知道，新年之夜本来就意味着失望：人们望眼欲穿地盼着这一
刻，决心让它成为一年中最疯狂的夜晚，但结果却往往是无聊、懊悔和酒后的狼
藉。
千年虫也给出国旅游蒙上了一层阴影，观光客们尤其担心那些准备不足的地
区。美国外交人员准备离开一些国家，包括俄罗斯。各大航空公司虽然否定了空
中飞行会有危险的说法，但却取消了１２月３１日和１月１日的部分航班，因为
乘客太少。
毫无疑问，越来越多的人只想躲开这场狂欢。这说明人们对这个宣传得过了
头的乱哄哄的夜晚有一种逆反心理。
根据塞尔夫布里奇百货公司对１０万英国人进行的调查，多数英国人计划在
新年之夜呆在家里。这家百货公司的营销经理尼古拉·劳埃德说：“这反映了９
０年代的心态。人们不需要疯狂。他们只想与家人和朋友共度一个值得回忆的夜
晚。”