法报报道《密特朗访问北京也将厉行节约》

【法国《解放报》四月十三日报道】题：密特朗访问北京也将厉行节约
密特朗对中国的访问将不进行了，最近几天在巴黎流传着这一谣言。另一种谣传说，为了节约开支，这次访问的一部分活动将被取消。人们悄悄议论说，爱丽舍宫不愿意在法国人出国旅游受到限制的时刻让别人指责自己开销太大。
四月十二日下午，爱丽舍宫人士断然否认了所有这些谣言。但是留下了一条尾巴，承认访问中的一个“旅游”阶段（对西安大雁塔的参观）从计划中取消了。实际上还肯定了密特朗夫人将不去北京。总统将只由与法中双边谈判直接有关的四位部长陪同，他们是：克洛德·谢松（对外关系）、埃迪特·克勒松（外贸）、米歇尔·罗卡尔（农业）和雅克·兰（文化）。
总统的一位顾问承认说，“只要有可能的地方，我们就拧紧螺钉”。“如果有可以减少的东西，我们就减少它。”总之，尽管人们拒绝使用这个词，但“厉行节约”已影响到总统的出访和其他事情了。人们承认“时机的问题”在这里起了某种作用，但是爱丽舍宫人士说，这是从一九八一年五月十日以来就实行的一项政策。
人们指出，法国政府把国事访问限制在最低限度，而且努力使它的伙伴们接受“正式工作访问”的原则。在这种访问中，时间是很短的，其中的“民族色彩”部分（宴会、参观等）减少到最低限度。人们还强调这样一个事实，即陪同总统出访的部长们甚至不再允许他们由助手陪同，他们必须自己携带文件。人们甚至还对某一位部长是否应该去陪同总统提出疑问。他们认为“如果这些部长陪同去的话，那就不应当是为了去游玩，而是为了去工作”。
人们辩护说，如果说密特朗对人民中国的访问还包括“旅游”部分的话，这是因为无法使中国人接受一种纯粹是“工作性质”的访问。“是主人给我们安排参观访问，我们只得遵从了。我们不好拒绝这些，否则会使人家感到不悦的……”