英水兵解决潜艇冰

【英国《星期日电讯报》１２月５日报道】英国皇家海军一位水兵发明的一
种数学公式给在极地冰盖下航行的核潜艇的导航带来了革命。
潜艇机械操作员保罗·巴滕发明的这种数学公式解决了潜艇在极地广袤的冰
盖下安全航行的问题，受到皇家海军指挥官的称赞。
这个已被正式命名为巴滕法的数学公式已经成为皇家海军１２艘攻击型核潜
艇的标准操作规程。
今年３２岁的巴滕是一次随特拉法加尔号潜艇在北极冰盖下航行期间开始琢
磨这个问题的。他说：“潜艇乘员通常不必担心正常的水下航行，但是在冰下航
行让人相当紧张，因为潜艇在冰下航行的环境非常陌生而又危险，既不能向上浮
也不能向下潜。”
“我意识到我们以前使用的导航方法对冰况只有基本的了解。我们只能知道
潜艇正上方冰的厚度，对潜艇前方的冰况却丝毫不了解。”
他想到利用冰体投下的阴影计算出它们的体积与形状，其方法是用便携式计
算机根据声纳收集的信息与三角学绘制出三维图像。但是国防部没有公布这种方
法的具体细节。
巴滕花了三个星期构思这个数学公式，又花了一年时间把公式编入计算机软
件。他发明的这一公式使绘制水下航行图的速度提高了数百倍，减少了潜艇在极
地航行时与冰体发生碰撞的危险。巴滕说：“这个公式的原理有点儿像是手举火
把在一个黑暗的场所摸索。”巴滕目前正在皇家位于朴次茅斯附近的武器工程和
通信学校受训。
巴滕发明的这个数学公式经过皇家海军海战中心测试批准，现已下发给全体
潜艇乘员作为标准操作规程。