聚焦赫尔辛基　《华盛顿邮报》：美国进退维谷

【美国《华盛顿邮报》１２月１０日社论】题：欧洲防御
今天在赫尔辛基举行的旨在加强欧洲防御合作的欧盟首脑会议使美国进退维
谷。一方面，美国长期主张欧洲加强在防御方面的贡献，在赫尔辛基会议之前举
行的关于欧洲建立快速部署能力的会谈就是朝这个方向迈进了一步。另一方面，
建立完全由欧洲国家组成的防御体系使人们就欧洲对横跨大西洋关系的承诺产生
怀疑。美国参议员约翰·麦凯恩曾公开表示，担心欧洲正逐渐脱离北约，美国政
府和国会中的其他人私下里也怀有同样的担心。这些担心是可以理解的，然而美
国应该采取的正确态度是对赫尔辛基首脑会议表示欢迎。与欧洲的被动带来的威
胁相比，一个新的可能降低北约影响力的欧洲力量带来的威胁较小。
为使横跨大西洋联盟保持健康发展，欧洲必须再做两件事。它必须坚守它表
明的宗旨，即把它新建立起来的军事能力作为北约的一部分，并且只在北约决定
不采取行动的情况下才在北约保护伞之外的事态发展中使用这一力量。第二，欧
洲必须扭转军事预算下滑的趋势。