《金融时报》：谈判将务实而艰难

【英国《金融时报》１２月１０日文章】题：通向大马士革的崎岖长路（作
者　鲁拉·哈拉夫　朱迪·登普西）
以色列始终知道，同大马士革达成协议是实现中东和平的关键。迄今为止，
叙利亚对以色列采取了所有阿拉伯国家中最为强硬的立场。因此，协议的达成将
使阿拉伯政府有可能同这个犹太国发展关系。
所以，当克林顿总统８日宣布，在中断三年多之后，两国将于下周在华盛顿
恢复谈判时，大马士革和特拉维夫的期望都是实际的。
以色列从１９６７年中东战争时占领的戈兰高地上撤军，叙利亚则相应地同
以色列达成协议，确保以色列的安全，并且确定未来的外交和经济关系。
克林顿的谨慎措辞体现了为实现这一突破而进行的细致调停。他说，会谈将
“从１９９６年中断的地方重新开始”。
这对阿萨德是个关键问题。他考虑到，在过去的谈判中，以色列承诺将完全
撤出戈兰高地，双方已经就８０％的谈判要点达成了一致。因此，他坚持说，他
只同意恢复谈判，而不是再次从头开始。
与此同时，在决定从哪里恢复谈判的问题上，巴拉克也获得了一定的回旋余
地。这位以色列总理认为，从戈兰高地撤军的幅度、以及以色列和叙利亚之间的
最终边界仍有待谈判。因此，最为艰难的谈判是，叙利亚坚持要以色列撤至１９
６７年的边界，这使得大马士革能够利用加利利海，而巴拉克则对这一条件表示
反对。