戈尔的秘密幕僚沃尔夫

【美国《时代》周刊１１月８日一期文章】题：戈尔的秘密幕僚（作者　迈
克尔·达菲　卡伦·塔马尔蒂）
你不会在戈尔的竞选班子中找到她的芳踪。内部竞选预算中也没有列出她的
名字，她在预算中只作为“顾问”出现。
也许所有的竞选都需要一位神秘莫测的顾问，一位能够让候选人超常发挥的
少有天才。在戈尔的阵营中，这一责任似乎落在了内奥米·沃尔夫的肩上。她是
女权主义者，畅销书作家，也是对妇女性权力直言不讳的倡导者。在戈尔空前稀
奇古怪的班子当中，她不知不觉成为了最稀奇古怪的人物之一。沃尔夫究竟从事
什么工作，这甚至对竞选班子内部的许多人来说都仍然是个谜。
有关人士告诉记者，自从戈尔的竞选班子于１月份成立以来，沃尔夫就如何
赢得妇女的选票和如何着装打扮等问题献计献策，为此得到每月１.５万美元的工
资。
３７岁的沃尔夫显然不仅是在风格方面为副总统出谋划策。民主党人士说，
沃尔夫比其他任何人都更多地敦促戈尔向他为之效忠了七年多的总统作出敌对姿
态。沃尔夫个人认为，戈尔是个“二号人物”，应该在人们把他看作是“斗狗中
的胜方”之前挑战椭圆形办公室的“头号人物”。人们说，戈尔私下里就他与克
林顿的关系表达了一种几乎完全不满的情绪。他觉得，他为总统于１９９２年当
选立下了汗马功劳，但公众对克林顿的厌恶情绪现在已经危及了他自己的雄心壮
志。
竞选班子中的人士说，沃尔夫还与戈尔的大女儿卡伦娜·戈尔·希夫携起手
来，共同致力于让年轻选民（尤其是妇女）参与到竞选中来。的确，妇女的选票
是克林顿成功的关键，也是戈尔今年最大的困惑之一。
最近的民意测验突出了夺回这部分选票的重要性。民意测验表明，戈尔之所
以稍稍缩小了与布什之间的差距，在很大程度上是靠那些开始对他另眼相看的妇
女。沃尔夫开始拿这个问题大做文章。
沃尔夫在旧金山度过了部分童年时光，她把这个时期称作是“历时１０年的
‘爱的夏季’”。沃尔夫后来上了耶鲁大学，然后凭罗兹奖学金进入牛津大学。
当她作为社会批评家声名鹊起、出版畅销书《美的神话》时，她才不过２０多岁
。
沃尔夫于１９９５年首次尝试涉足总统竞选，为克林顿一度不为人知的顾问
迪克·莫里斯出谋划策。莫里斯在他关于那次竞选的书中写道，在将近一年的时
间里，他每隔几周就与沃尔夫见一次面。