女承父业上拳坛

【美国《华盛顿邮报》１１月１２日文章】题：莱拉·阿里女承父业打入拳
坛
６英尺（约１米８３）高、今年２１岁的莱拉·阿里是穆罕默德·阿里第三
次结婚时所生的女儿，现在，莱拉继承父业，也打进了拳坛。
弃商从拳
莱拉少年时经常在纽约的街头打架斗殴。１９９５年，她因在商店里行窃而
被捕，在少年监狱里度过了三个月的时间。从监狱出来后，她开始在一家美甲店
工作。莱拉的母亲说，这是她１２岁开始就一直想做的事情。去年，她从电视上
看到了女拳击手克里丝蒂·马丁。于是小阿里想：“我可以打拳。”
这样，莱拉去了一家体育馆，学习拳击的基本功。在那里她遇到了她现在的
未婚夫兼教练约翰尼·麦克莱恩，一位前轻重量级拳击冠军。那时，莱拉已经拥
有了那家美甲店，不过，一个月后，她又将店卖了，以便将全部时间投入到拳击
中，集中精力练习拳击。
当然，她得到了父亲的帮助。她的父母在她７岁时就离婚了。莱拉和母亲韦
罗妮卡·安德森生活，住在加州马丽娜—德尔雷伊，但和父亲保持着经常和密切
的联系。
作为美甲店老板的莱拉·阿里，世人是根本不会注意到她的。但作为拳击手
的莱拉·阿里，大家趋之若鹜。今年１０月，莱拉去看望母亲，来自一家印刷精
美的时装杂志的摄像小组就在她家的起居室里等她。当时，莱拉在她姐姐的房间
里接电话，她母亲进房，看她到底在磨蹭什么，却发现莱拉正在哭泣。安德森问
：“你在和谁说话？”莱拉回答说：“父亲。”原来老阿里在传授拳击秘方时使
他的女儿感动得热泪盈眶。莱拉的母亲说，莱拉小的时候与父亲有些不和。她的
父亲是一位穆斯林，有时候，连女儿穿短裙他都要反对。现在，拳击使他们父女
关系好起来。
名人效应
在１１月１０日同２８岁的匹兹堡学校校车司机萨迪娜·彭尼贝克举行的那
场拳击比赛中，彭尼贝克得了１０００美元。莱拉没有说她拿了多少，但在莱拉
的比赛结束后，三分之一的观众开始退场，尽管当晚主要的比赛还没有开始。这
就是莱拉·阿里的吸引力，报酬当然应该与这种情况一致。这是莱拉开始学习拳
击以来的第二场比赛，是在西弗吉尼亚州纽厄尔的一家小赌场进行的。
比赛前一天，在量体重的时候，莱拉谈到了她是如何作出要从事拳击运动的
决定。她在谈话时，声音像电台深夜音乐节目的主持人，十分平和。她说：“我
去体育馆是想看看我有没有拳击的天分。”事实证明她是块拳击的材料。她身材
高挑而有柔韧性，出手动作快。她在开始拳击之前不常运动，而且爱吃土豆片、
爆玉米花等少营养的食品，但现在她的耐力增强，腹部也可以看见肌肉了。
那么，这是莱拉·阿里提高其生活质量的机遇吗？是她成名，也许是发财的
机遇吗？莱拉说，是的。不过，附带有解释。她不会永远打拳，她想要孩子。她
说：“我可以做模特或当演员。已经有人表示要与我签约拍电影，让我在电视喜
剧系列片中担当角色。”
现在，拳击的大门已经向莱拉·阿里敞开，莱拉不会在这种小赌场里埋没很
久的。
卡尔文·穆尔，作为美国士兵和越战时年轻的次中量级拳击手，他的拳击技
术非常出色，以至于他可以提前返回美国，参加那里的军人拳击巡回赛。弗雷迪
·珀蒂特来自费城，并被冠以这座城市中“拳击魔术师”的美誉。而这两个人都
是怀着对穆罕默德·阿里的敬畏之情成长起来的。
现在，他们都已经退休了，他们都来看莱拉的比赛。因为她是“拳王”的女
儿。
５９岁的穆尔说：“我希望看到她身上具有她父亲的一些风范。”　５４岁
的珀蒂特说：“仅仅是阿里这个姓氏就值得让人去猜想她是否有超凡的吸引力，
这将激发你的想象力。”
不让须眉
而有趣的是，这些男人是如何完全、轻易地接受女人参加拳击比赛这种事情
的。很久以来，女子拳击被认为是女人间的拍巴掌比赛，是那些闲得无聊的男性
才观看的。不过现在的这些人是懂拳击的，穆尔曾在匹兹堡看过彭妮贝克的拳击
，而且留下了深刻的印象。
珀蒂特说：“我想这是该开始认真对待女子拳击的时候了。”
如果男子比赛也能这样就好了。拳击，如同赛马一样，曾一度是重要的比赛
项目。但它和赛马都经历了２５年的衰退，它们被橄榄球、篮球和冰球所取代了
。如今，它们已降到了非常不受重视的地位。
事情还有更加糟糕的，人们可以在拳击比赛中看到：．在刘易斯与霍利菲尔
德的比赛中，尽管刘易斯优势明显，但竟被判为平局；泰森在与对手较量时，对
方突然神秘地倒下；国际拳击联合会的主席收受贿赂，操纵拳手排名等。拳击已
经从一种陈腐的比赛，变成一种无可挽回的腐败，成为人们的笑柄。
而莱拉·阿里认真地对待与沙迪娜·彭妮贝克的比赛。
一个１８英尺的拳击赛台被竖立在赛车场的正面看台上。按计划，彭妮贝克
率先登场，然后演奏ＲＡＰ音乐，并配合着戏剧的表演。在适当的时候，莱拉—
她称自己是蜂王—进入了赛场。
　莱拉和她的助手昂首阔步走上拳台，尽管是星期三，台下却是难得的爆满
，２０００多名观众在欢呼。
比赛开始。两名选手都占据中央位置。不像一些其他女人打架，很明显，这
两个人都懂得拳击。莱拉要比彭妮贝克高，而彭妮贝克善于重拳。不过她无法克
服于她不利的一面——因为莱拉的刺拳使得彭妮贝克无法靠近。
莱拉说了一些诸如“你的重拳打不到我”的废话。上个月，莱拉在３１秒内
打败了她的第一个对手。不过这次她没有那么走运，彭妮贝克是如此的难以对付
，足以给莱拉带来厄运。她们你来我往打了３个回合。
第四轮，也是最后一轮的比赛开始了。莱拉曾预言击倒对手，但这种情况并
没有发生。彭妮贝克知道她也需要击倒对手，因为无法指望裁判通过点数判她打
败了穆罕默德·阿里的女儿。所以，双方的重拳就更加迅猛了。
不过彭妮贝克开始显露出疲惫，她的双臂有些乏力。莱拉注意到这些，她开
始大力攻击。一记右拳击中彭妮贝克的下巴，血从她的嘴中流了下来，她被击倒
在地。直到裁判数到８时，彭妮贝克才站了起来。比赛重新开始，而这时莱拉用
更加凌厉的重拳连续击中了彭妮贝克。裁判再次中止了比赛，判定莱拉以击倒对
手而赢得了比赛。这时离结束比赛还有１２秒。
彭妮贝克萎缩在拳台一角。而穆罕默德·阿里的女儿只在脸上有手指大小的
一块红色印迹。莱拉在拳台中央摆起姿势拍照。她看上去并非用尽全力，至多是
刚刚轻松地跑了跑步。
比赛后，莱拉在桌前足足坐了两个小时以满足拳迷们签名的要求，而她的助
手则开始向蜂拥而来的拳击迷叫卖帽子和Ｔ恤衫。５７岁的退休钢铁工人科普兰
从俄亥俄州的阿克伦驱车两小时来看比赛，他非常高兴地等了３０分钟，得到了
莱拉的签名照片。科普兰说仿佛又回到了阿里、福尔曼、弗雷泽和诺顿的年代。
明晚刘易斯和霍利菲尔德将再次开战，那又怎样呢？而莱拉·阿里不一样，
科普兰说，她非常关键，“像她这样的人对拳击这项运动大有帮助”。如果科普
兰是对的，那将是女人挽救了原本只属于男性的艺术。
图片说明１：莱拉小时候与父亲在一起
图片说明２：莱拉（左）在比赛中