世行行长沃尔芬森呼吁　建立新联盟　促进新发展（下）

（续昨）这些话十分铿锵有力，而且充满了自尊。说这些话的人就是一种力
量的源泉，而不是乞求施舍的负担。他们能够建设自己的未来，如果向他们提供
可能性和给他们希望。他们谈论的是安全、让孩子过上更好的生活、和平、家庭
、没有焦虑和恐惧的生活方式。我们应该理解他们的愿望，因为这与我们的愿望
是相同的。
我们一往无前，同时也要思考从前的教训。我们已经懂得，发展是可行的，
但不是白来的，经济增长是至关重要的，但却不足以让贫穷退却。在我看来，我
们在最近的一年半时间里也弄懂了另一件事情，即金融危机和贫穷都有一个唯一
的和相同的原因。一个国家可以制定谨慎的预算和货币政策，然而，如果对国家
事务的管理不完善，如果国家不致力于解决腐败问题，如果国家没有一套确保个
人权利、财产所有权和遵守合同的紧密协调的司法制度，它的发展从根本上来说
是无效的，也将是昙花一现。
由于各个国家现在是相互依赖，我认为，我们显然应该采取世界通用的一些
规定和一种态度，以便找到有效和持久的解决方法。需要有一个与国际金融机构
相对称的新的国际发展机构。像这样的新发展体制必然需要一个真正的世界联盟
，它的基础是所有参与者如联合国、各国政府、各开发机构如世界银行、私营部
门和民众共同合作。有了这样的联盟，我们将能砸碎债务的锁链，然而更进一步
的是，我们将会找到发展所必须的资金和砸碎贫穷的锁链。我们提出的削减穷国
债务计划只是我们迎接挑战的开始，而不是结束。
这个联盟应该承认必须有一个运转正常的贸易体制，有关的规则和规定不仅
是公正的和全面的，而且也是一个融合的因素。此外，它应该承认，环境没有边
界。我们应该实施有关气候变化和生物多样化的国际公约。我们应该承认，现代
研究能够普及健康、发现治愈艾滋病、疟疾、结核病和脊髓灰质炎的新疫苗。最
后，这个联盟应该把信息革命真正地在世界范围内展开，以便使它消除在获取知
识方面日益增大的不平等现象、将所有发展中国家和处于过渡阶段的国家通过卫
星、电子邮件和因特网与世界其它国家联系在一起的手段。
在２１世纪即将到来之际，我们应该重申，我们热切盼望建设一个团结一致
的世界。面对我刚刚列举的那些穷人们的讲话，谁还会依然无动于衷呢？
让我们面向未来。让我们采取行动，以便有一天，世界上所有的穷人、充满
希望的年轻人、老人、流浪儿童、残疾人、农业雇工、贫民窟的居民都能够高呼
：“今天，我谁也不怕。今天，我谁也不怕。”（下）