世贸会谈破裂的前前后后　日本《每日新闻》：日对美采取对抗态度

【日本《每日新闻》１２月５日文章】题：世界贸易组织谈判决裂的背景（
记者逸见义行、松木健发自西雅图）
旨在决定多边贸易谈判（新一轮贸易谈判）的框架的世界贸易组织部长会议
，３日在没有拟定部长宣言的情况下闭幕了，这种结果是异乎寻常的。在做出可
能会使自由贸易体制受损这种选择的舞台背后发生了什么情况呢？
谈判进入高潮的３日，通产省干部就围绕着反倾销措施的对美谈判做出了这
样的判断：“这次绝对不会让步”；“如果现在退让，就会再一次失去发展中国
家的信任”。
据政府人士说，小渊惠三首相３日上午（日本时间４日黎明）针对美国总统
克林顿打来的电话回答说：“这次是多国之间的谈判，不只是日本的问题。”首
相顶住了美国的压力。日本的方针是：在“认识到可能成为决裂的导火线的基础
上”（通产省人士语）采取对抗态度。
针对在农业领域也谋求进一步自由化的美国，日本同欧盟进行了“联合”。
故意经常使用表明农业所具有的贸易以外的侧面的“多方面职能”这一措辞，主
张在农业谈判中“考虑到环境保护和粮食安全保障等问题”，开辟了离开全面自
由化这一众矢之的的道路。
给人留下了这样的印象：这是过分考虑美国这一通商政策的重大转变。另一
方面，消除隔阂并不容易。作为世界贸易组织部长会议的东道国而失去了面子的
美国，将对多国之间的贸易自由化谈判失去热情。