世贸会谈破裂的前前后后　路透社：制裁一说激怒会众

【路透社西雅图１２月６日电】题：由于美国等国家固执己见，世贸组织会
谈破裂
克林顿总统的高级谈判代表１１月３０日秘密碰头磋商，为新一轮全球贸易
会谈制订议事日程。正在这时，白宫办公厅主任约翰·波德斯塔从“空军一号”
上打来的电话说，克林顿在接受西雅图一家报社采访时讲，也许最终将用贸易制
裁来对付那些对劳工标准置之不理的发展中国家，此话令一屋子的官员都感到吃
惊。
当克林顿告诉《西雅图邮报》记者，他最后会“支持一项对任何违反贸易协
议的行为实行制裁的制度”时，主要的发展中国家扬言退出会谈。占世贸组织３
／４的发展中国家反对制订任何把劳动力与贸易协议挂钩的条文，认为这会导致
仅仅因为它们的产品成本较低而歧视这些产品。从而使人们对上周在西雅图世贸
组织会谈上达成协议抱有的希望化为泡影。
两天后，美国、欧洲联盟和日本在农业等问题上产生严重分歧，从而使谈判
破裂。美国官员说，太多的国家太不灵活了。发展中国家不愿在劳动力问题上让
步；欧盟成员拒绝在农产品出口补贴上妥协；日本则坚决要求在世贸组织的支持
下审议保护美国钢铁制造商和其他重要工业集团的反倾销法。克林顿打给其他领
导人，包括日本首相小渊惠三和欧洲联盟委员会主席普罗迪的电话也未能打破僵
局。
抗议团体立刻声称取得了胜利。一条标语上写道：“会谈完蛋了！”