世行行长沃尔芬森呼吁　建立新联盟　促进新发展（上）

沃尔芬森在憧憬新世纪时，主张建立一个与国际金融机构相称的新的世界联
盟，它的基础是所有参与者如联合国、各国政府、各开发机构、私营部门和民众
共同合作。这个联盟应该承认必须有一个运转正常的贸易体制，有关的规则和规
定不仅是公正的和全面的，而且也是一个融合的因素
【法国《回声报》１１月３０日文章】题：建立新联盟促进新发展（作者　
世界银行行长詹姆斯·戴维·沃尔芬森）
一年前，亚洲危机葬送了近３０年来在经济增长和与贫困斗争方面取得的成
绩。我坚信，国际社会会作出更多的努力来保护处于危机阶段的穷人，并采取一
种更完整的发展方法。这种方法不仅仅用以对付各种危机和通过资金解决其它的
发展问题，而是要同样重视社会问题和组织机构问题。
令人欣慰的是，一年后，亚洲危机终于结束了，各国很快就着手各项改革，
使经济复兴更稳固、更持久。令人欣慰的是，风暴终于平息了，然而，对数百万
穷人和失业者来说，他们还没有看到陆地。
在新的千年即将到来之际，我们确实应该面对一些根本问题。我们是否准备
为一个更好的世界而奋斗呢？我们是否能不以少数国家的繁荣尺度、而是以绝大
多数国家的需求尺度来评判我们的努力呢？
我们眼前的这个世界是一个人均寿命在４０年的时间里比前４０００年增长
得还多的世界，在这个世界里，通讯革命使得通过各种方法掌握知识成为可能；
民主理想为许多人打开新眼界。然而，如果我们看得更仔细一些，就会看到完全
不同的事情，除了东南亚以外，全球各个地区的人均收入今年都将达到极限或下
降。在发展中世界（中国除外）里，今天的穷人比１０年前多出１个亿。请看看
我们目前的环境，我们注意到，全球有１５亿人始终喝不到干净的饮用水，每年
有２４０万儿童死于水传播的疾病，每年有１８０万人死于空气污染。
这些数字足以让人目瞪口呆。我和我的同事们去年决定，为了指明我们希望
看到世界银行所走的道路，我们应该更多地了解那些生活在支持我们的国家里的
人们。这正是我们在６０个国家向６万名最贫困的人了解他们的希望、要求和现
状的原因。
当我们向那些穷人询问最能改变他们生活的东西是什么时，他们的答案各不
相同。非洲一老妇人回答说，“对我来说，更好的生活就是健康、和平、生活中
充满爱和不再挨饿”。中东的一位小伙子则认为，“没有人能够反映我们的问题
。谁代表我们呢？没有人能代表”。拉美的一位妇女说，“可以相信谁呢，是相
信警察，还是相信罪犯？我们自己保证自己的安全。我们完全靠自己工作和生活
”。东南亚一位母亲说，“当我的孩子向我要吃的东西的时候，我就对他说米正
在煮着呢，直到他饿得睡着了，因为家里根本就没有米”。（上）