印澳新对西雅图会谈破裂感到失望　美国媒体把会谈失败归咎于克林顿

【美联社新德里１２月５日电】印度总理瓦杰帕伊今天对西雅图贸易谈判失
败表示遗憾，并呼吁早日解决贸易问题。瓦杰帕伊说，诸如印度等发展中国家要
保护自己的核心利益。
【美联社堪培拉１２月５日电】澳大利亚贸易部长马克·韦尔今天说，尽管
西雅图世界贸易组织谈判破裂崩溃，澳大利亚将继续推行其开放农业市场的政策
。
韦尔在一份声明中说：“当然，我对这一结果感到失望。”
【法新社新加坡１２月５日电】新加坡贸易及工业部长杨荣文说，世界贸易
组织最终没有表现出足够强烈的“政治意愿”来启动新一轮谈判，而这次失败可
能使地方保护主义势力再度兴起。
英国《星期日泰晤士报》在这里援引杨的话说，应该果断地重新启动这一过
程，因为事态的发展可能会改变世界的方向。
【法新社东京１２月５日电】新闻媒体报道说，日本首相小渊惠三今天命令
该国外务大臣和通产大臣作出进一步努力，以启动新一轮关于开放全球市场的谈
判。
【《日本经济新闻》１２月６日报道】（记者丸谷浩史发自西雅图）世界贸
易组织西雅图部长会议谈判决裂也会给日美两国之间的贸易关系投下阴影。关于
日本政府向世界贸易组织起诉美国做出的日本倾销热轧钢板决定的问题，将于本
月内开始举行旨在解决纠纷的双边磋商，不过，估计谈判决裂不可避免。
美国在部长会议上以反倾销问题为中心，猛烈地向日本施加压力。克林顿总
统在日本时间４日凌晨两点半这一异乎寻常的时间同小渊惠三首相通过电话举行
会谈，要求日本不要把防止滥用反倾销措施的政策作为世贸组织下一轮贸易谈判
的议题。在会谈中，克林顿用了２０分钟来劝说小渊首相。此后，小渊首相甚至
向身边的人透露说：“克林顿总统是第一次采取这样一种顽强的态度。”
日美两国首脑的电话会谈没有奏效，世界贸易组织部长谈判也决裂了，因此
，今后的焦点将转移到日本向世界贸易组织起诉美国政府的热轧钢板倾销决定的
问题。克林顿政权关注明年的总统选举，为了避免受到钢铁业界、钢铁行业工会
等有影响的支持势力和国会贸易保护主义势力的批评，在反倾销政策问题上不能
做出让步。由世贸组织纠纷处理委员会做出裁决的可能性将进一步增大。
【法新社华盛顿１２月５日电】美国媒体今天断然把上周世贸组织会议未取
得成果归咎于比尔·克林顿工作不力，指责总统在处理华盛顿的国际贸易战略问
题上犯了错误。
《华盛顿邮报》今天指出：“错综复杂的事实是：克林顿在劳工和环境基本
标准问题上施加压力的原则是正确的，可是策略上也许是错误的。”
《纽约时报》今天刊登的一篇文章称：西雅图贸易会议无果而终，“对克林
顿总统希望在他任期最后一年启动新一轮贸易自由化谈判来说是一大挫败，或许
是致命的打击”。
会议东道城市的当地报纸《西雅图时报》写道：“克林顿政府在世界劳工标
准问题上玩弄政治手腕，最终导致美国谈判人员两头失败，一头是心灰意冷的工
会支持者，一头是发展中国家。”
《纽约时报》指出，世贸组织的这一失败标志着今夏以来紧随美国参议院否
决《全面禁止核试验条约》后接踵而至的克林顿的第二次对外政策重大失败。