亚洲人担心日本流行文化热

在经济危机之后，亚洲人对日本流行文化趋之若鹜，因为年轻一代认为日本
的文化产品代表了未来。这种狂热反映出亚洲年轻一代与他们的前辈在思想上的
深刻差异。日本人把流行文化看作赚大钱的好机会，与此同时，一些亚洲人担心
他们正在被日本文化同化。
【美国《新闻周刊》１１月８日一期文章】题：玲珑可爱的强大势力（作者
　芭芭拉·高）
趋之若鹜
日本热席卷了亚洲各地的商业街、体育场和家庭。对日本流行文化的狂热使
亚洲的音乐和时装业为之振奋。从活泼可爱的帕妃乐队到逗人的波凯蒙小怪兽，
从凯蒂猫色调浓烈的桃色世界，到从幻想中获得灵感的卡通人物机器猫小叮当，
日本的文化产品正在塑造着亚洲新一代的中产阶层消费者。
曼谷、新加坡、雅加达的孩子们纷纷收集日本的连环漫画。台湾的日本时尚
追逐者们甚至还得到了一个专门的名称：“哈日族”。亚洲大约有１５０万人在
学习日语，这一人数比５年前增长了２０％——其中一大半人是为了紧跟最新
的日本时尚。询问任何一个亚洲人，都会得到这样的回答：西方式的“酷”已经
落伍了，日本的一切开始走俏——而且还十分“玲珑可爱”！
在经济危机之后的亚洲，消费者正在寻找可以仿效的新楷模。泰国学者诺蓬
·素旺巴尼说：“日本是亚洲文明程度最高的国家。我们把日本人当作崇拜对象
。”香港人之所以崇尚日本文化，是因为日本文化看上去要比香港的金钱至上的
文化丰富一些。在香港岭南大学从事媒体及比较文化研究的梁丽莎说，“我们羡
慕他们通过茶道与和服体现出来的那种深厚的文化，我们没有多少这样的文化”
畸形迷恋
亚洲对日本流行文化的痴迷也反映出了年轻一代与他们的前辈在思想上的深
刻差异。老一代亚洲人是目睹着半个世纪前日本帝国主义者对该地区的残酷侵略
长大的，他们无法忘记日本人带来的战争、杀戮和强奸。他们的儿孙却把眼光转
到了别处。３１岁的上海珠宝零售商人赵红（音）在日本生活了７年，她喜欢让
别人用“贝尼”（在日语中意为红色）这个名字称呼她。
甚至是官方几十年来一直禁止日本文化的韩国，也慢慢地把历史抛到了脑后
。这个曾经是日本殖民地的国家去年开始允许上映日本的获奖电影，条件是只要
这些电影中没有性和暴力的镜头。此外也允许日本艺人举办小规模的音乐会。由
于盗版、卫星电视以及因特网的存在，韩国对日本文化的禁止从来没有做到过滴
水不漏。２９岁的尹姬爱是看配上韩语的日本卡通片《未来少年科南》和日本的
时装杂志长大的，她通过因特网下载日本重金属乐队ＸＪａｐａｎ的摇滚歌曲。
她说：“从小到大，日本的流行文化一直伴随着我。”
对日本文化的畸形迷恋还表明了一种正在出现的对亚洲身份的认同。理由之
一是模仿日本电视明星要比模仿西方明星来得容易。留着一头长及下巴的卷发的
台湾朋客艾伯特·韩说：“毕竟，他们没有金发碧眼。”
华美广告公司负责亚太地区消费者调查的主管戴维·麦考恩说，亚洲人认为
日本的文化产品代表了未来，而且富有情趣、时髦、质量一流。
同时，亚洲的消费者也容易适应日本的价值观和生活方式。香港的电视观众
喜欢日本的电视剧《同一屋檐下》，部分原因是此剧所强调的主题——家庭关系
和尊重老人——令他们感同身受。印尼人说，与美国卡通片里的闹剧故事相比，
日本卡通片中的英雄和魔法让他们更觉亲近。在印尼最热门的儿童频道中，９５
％的节目是日本制作的。同时，亚洲人的欣赏口味也更侧重于情感。如果说好莱
坞有一流的特技，那么日本的节目则细致入微地解剖人与人的关系，充满煽情，
而这正是亚洲人所喜闻乐见的。
制造“可爱”
但是首先，亚洲人之所以会喜欢日本流行文化好像是因为日本的流行文化确
实很“可爱”。一场“可爱的龙卷风”正在像棉花糖一样席卷亚洲各国。波凯蒙
就是风靡一时的以各种动物和植物为原形的可爱得令人想去拥抱的卡通形象。又
矮又胖而且面无表情的小猫凯蒂也是一个万千宠爱集一身的可爱的卡通形象。
在亚洲地区，日本的流行音乐正在不断地打破各种纪录——部分原因也是日
本的通俗音乐可爱得要命。今年８月，日本的一张通俗音乐专辑（《最佳日本通
俗音乐》）第一次在新加坡的销量排行榜上窜升至首位，而此时这张专辑推出才
刚刚三个星期。在１０张最畅销的专辑中，日本音乐专辑占了４席。如果说西方
人喜欢性感和迷人的音乐的话，那么亚洲人（根据索尼公司的李先生的说法）追
求的则是日本的“卡拉ＯＫ大家唱歌曲”。
日本人把他们的流行文化看作是一个赚大钱的好机会。日本企业则已经利用
各种成套的系列产品抢占了整个市场。连环漫画中的人物被迅速复制到电子游戏
、卡通片、真人演出节目和各种各样无穷无尽的商品中去。迪斯尼公司制作的卡
通片瞄准的是少年儿童，而日本企业则竭力向各种年龄层次、各种兴趣爱好的人
推销其产品。
警惕同化
但是并不是所有的人都认为亚洲人对日本文化趋之若鹜完全是一件好事。就
像亚洲人曾经担心他们的灵魂会被美国文化俘虏一样，现在有一些亚洲人担心他
们正在被日本文化同化。泰国的年轻人认为他们的梦中情人应该有大大的眼睛和
纤巧活泼的鼻子——这基本上就是日本漫画书中的少女形象。营销专家麦考恩
指出：“孩子们并没有意识到日本文化对他们造成了多么强烈的影响。”
图片说明１：狂热的帕妃乐队歌迷；
图片说明２：时下流行这种似鞋非鞋、似靴非靴的东西；
图片说明３：卡通偶像波凯蒙竟然融入了富翁们玩的“垄断游戏”；
图片说明４：凯蒂猫将信用卡带入色调浓烈的桃色世界；
图片说明５：连茶杯都要借日本动画片中的超人奥特曼来提高形象。