美与英法俄协调对伊拉克立场　伊称不能同时接受制裁与核查

【法新社华盛顿１２月４日电】美国国务院发言人鲁宾说，联合国安理会可
能“很快”就将对关于制裁伊拉克的一项决议进行投票表决。
鲁宾说，国务卿奥尔布赖特和俄外长伊万诺夫昨天进行了“愉快的、建设性
的”会谈。他又说，奥尔布赖特也就这个问题同英国和法国的官员进行了磋商。
【美联社巴格达１２月４日电】伊拉克副外长今天说，联合国安理会必须在
对伊实施贸易制裁和武器检查方面做出选择。
尼扎尔·哈姆敦在接受本社电视台新闻节目记者的采访时说：“我们一直认
为，我们不能既受到制裁，又接受检查。两者之中必须放弃一个。”在哈姆敦发
表此番谈话的同时，美国竭力要求联合国成员国达成一项协议，制订一项新的对
伊政策。新政策将会重新启动联合国的武器检查，同时加强对伊拉克的人道主义
工作。