外电外报评西雅图会议无果而终

【日本《朝日新闻》１２月５日社论】题：必须重新构筑协调态势
世界贸易组织部长会议没有发表旨在宣告将从２０００年开始举行新一轮谈
判（多边贸易谈判）的宣言。这令人遗憾，不过，从某种意义上来说或许是件好
事。
因为这不仅给美国的过分自信泼了冷水，而且也表明：发达国家之间分歧很
大，如果没有发展中国家的合作与赞成，就不能建立新的框架。
美国和日本等发达国家不得不在分清世界贸易组织可以做哪些事情和不可以
做哪些事情的基础上，重新调整协调态势。
在劳工问题上，估计明年将参加世界贸易组织的中国代表了发展中国家，使
发展中国家预感到其实力会因中国的加入而增强。
围绕着反倾销问题的讨价还价也给人留下了美国受到孤立的印象。可以说，
这次会议是其它发达国家和发展中国家对美国提出异议的一次会议。
【日本《读卖新闻》１２月５日社论】题：世贸组织部长会议破裂的责任在
美国
此次会议失败的原因在于与会国所做的努力不够，尤其是作为主席国的美国
要负很大的责任。
迄今为止，在以往的８次谈判中，美国就达成协议发挥了主导作用。而在此
次会议上，由于面临明年秋季的总统选举，美国放弃了主席国的作用。
劳工团体和环保团体聚集到西雅图，导致一部分激进派举行骚乱活动，影响
了会议的顺利进行。
在重要的会议上，美国坚持强硬的态度，如在农业问题上为农业团体、在反
倾销措施上为钢铁业和钢铁联合工会、在劳工问题上为劳工团体争利益，从而导
致会议破裂。
作为主席国，如果美国不进行反省，反而谋求举行新一轮谈判，那么这必将
引起其它国家的不满，只会使在世界经济和政治上发挥领导作用的美国进一步降
低威信。
【路透社西雅图１２月４日电】今天，世界各地的反应把这次会议的失败归
咎于议程过多而时间太少。
瑞士经济部长帕斯卡尔·库谢潘对瑞士通讯社记者说，除了时间仓促之外，
使得这次会议不得安宁的安全问题也是一个因素。
法国总理若斯潘在批评美国和其他大国时说，会谈失败原因主要在于扮演世
界重要角色的国家。
【法新社西雅图１２月３日电】在这里举行的世贸组织部长级会议失败了，
发展中国家提出的要求没有几项得到满足，但是这次会议使它们确信，它们不能
平等参加决策的问题正在得到前所未有的承认。
【路透社新德里１２月４日电】分析家今天说，西雅图会议的失败将使诸如
印度这样的发展中国家蒙受最大的损失。