英报文章　美欧关系酝酿着一场危机

【英国《卫报》１１月２５日文章】题：美国和欧洲关系之间酝酿着一场危
机
将近４０年以前，有人说英国已经丧失了帝国地位，找不到自己的角色了。
但是现在，英国首相布莱尔认为，应该忘却这句话。他说，英国的角色终于明确
：成为一个广泛的国际力量关系中的轴心。首先，鉴于经济得以恢复和树立了政
治自信心，我们现在要准备好当我们必须在美国和欧洲两者之间作出空前的选择
时担当主要的角色。
然而，实际情况在发生变化，这场争论仍在继续。布莱尔的话虽然表面上很
吸引人，但是忽略了一些不和谐的事态发展。英国能够在与美欧两者若即若离的
状态下成为轴心吗？能够在两者之间保持平衡吗？
提出与英国人建立特殊关系的那个华盛顿已经一去不复返了。取而代之的是
一伙单边主义者和孤立主义者，后者现在成了美国外交政策的决策者。这个集团
通过美国国会施加无以复加的影响，其公开目标是破坏国际主义者的一致性。
他们的异端邪说理直气壮，令人惊愕不已。他们认为条约是对美国主权的威
胁。他们用令人憎恶的语言说，只要有了条约，其它国家就可能对美国的政策施
加影响。因此，诸如禁止核试验条约之类的条约必须废除。联合国是对那些孤立
主义者的单边主义做法的冒犯，因此美国国会拒付欠联合国维持和平和预防战争
的资金，以及它所分担的联合国基本会费。而且，美国为阻止冲突蔓延而进行的
军事干预与目前新的时代精神是不相容的。
几十年来，美国国务院一直敦促欧洲人为自己的安全负起更大的责任。然而
，当欧洲人试图这样去做，并提出自己的防务和安全建议时，华盛顿却开始惊慌
起来。
简言之，美国与欧洲的关系中正酝酿着一场危机。有人说，这场危机已经在
发生。如果乔治·Ｗ·布什在一年后入主白宫，那显然将给这种倾向以新的推动
。
美国在孤立主义和单边主义之间蹒跚行走，还能够与欧洲保持布莱尔仍然恳
求的那种和谐一致吗？我们应该面对如下事实：美欧两个大陆在某些方面的态度
实际上是不同的。英国的成熟在某种程度上应表现为不仅仅寻求令人困惑的平衡
，而应准备有时非常明确地选择地理因素，而不是历史因素。