以总理称和谈进入关键时期　巴勒斯坦敦促美国向以施压

【法新社特拉维夫１２月３日电】巴拉克总理今天说，以色列正在进入同巴
勒斯坦人的和平谈判的关键时期，但是他将设法把可能失败的责任转移到对方身
上。
巴拉克每年都举行一次由新闻媒体的主编们参加的记者招待会。他在这次记
者招待会上说：“现在，我们需要作出艰难和痛苦的决定，因为我们的基本立场
的每一个变化都需要付出代价。”他接着说：“如果不会有和平，但愿不发生这
样的事情，那么道义上和政治上的责任将在对方的身上。”
【路透社耶路撒冷１２月３日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天对他的内阁
说，同以色列的谈判现在是在空忙。他告诫说，扩建犹太人定居点的活动会给进
展带来“十分沉重的打击”。
【法新社加沙城１２月３日电】巴勒斯坦的一位高级官员今天说，在美国国
务卿奥尔布赖特下周到达这个地区之前，美国应当向以色列施加压力，让以色列
同巴勒斯坦人的和平谈判摆脱僵局。
【法新社特拉维夫１２月３日电】以色列总理巴拉克今天在这里对记者们说
，以色列必须采取果断的行动，于明年７月之前从黎巴嫩撤出它的军队。