南北分歧　西雅图会议气氛紧张

【美国《洛杉矶时报》１１月３０日文章】题：世贸组织因贫富关系紧张而
分裂（记者乔纳森·彼得森发自西雅图）
人们原想使今天开始的世贸组织部长级会议成为按美国官员赞成的路线决定
全球经济未来的重大活动，但是世界富国与穷国的深刻分歧使这次有１３５个成
员参加的大规模的会议动荡不定。
中国代表团的到来使贫富分歧更加引人注目，甚至使人担心会谈在周末以前
陷入僵局。穷国与富国的分歧成了富国官员讲话的主题。
新兴的穷国非常不满地抱怨从来没有得到以前的贸易协议许诺的好处，扬言
不支持美国的新倡议。许多国家说，现在该研究全球经济，而不是支持美国新的
商业倡议，如消除对服务业的壁垒，说从这些倡议中得到好处的主要是美国和欧
洲，穷国得不到什么好处。
穷国坚决反对美国和欧洲提出的考虑工作条件如何影响贸易的要求。另外它
们对富国建议考虑贸易给环境造成的后果疑心很大，认为外界的这种要求是不公
平的，代价高昂。
另外，它们还极力向美国的“反倾销”规定提出挑战。新兴国家还抱怨富国
迟迟不消除对服装、纺织品和农产品的限制，所有这些领域是它们竞争力最强的
。
这些不满成为在新一轮会谈中取得共识的主要症结，给美欧官员造成作出新
让步的巨大压力。
印度负责农业的官员贾殷昨天说，美国和欧洲在市场开放承诺方面的后退大
大“削弱了”人们对国际贸易体系的“信任和信心”。
据世界一些经济最不稳定的国家派往西雅图的代表说，与早些时候的贸易协
议描绘的美景相反，开放使他们国家的经济受到严重影响。
美国贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基昨天承认许多穷国面临的严重问题，说美
国本周将支持一项消除它们在这个国家面临的贸易壁垒的倡议。同时，她不同意
归咎于市场开放协议，说向全球经济开放程度最高的穷国境况最好。
她对记者说：“最不发达的国家，即最穷的国家，应受到最大的关注，因为
它们落在后面。”她接着说，帮助这些国家“确实是非常重要的——不附带任
何条件”。
与此同时，美国官员明确表示，他们无意重新谈判以前达成的影响到服装和
纺织品进入美国的协议，或者修改美国的反倾销规定。
尽管美国政府坚决反对，２２个国家（大部分来自发展中国家）仍与日本联
合起来，要求修改反倾销协议。
发展中国家还怀疑美国和欧洲在加快取消高技术领域限制方面所作的努力，
如有关对电子商务征税和降低高技术产品关税的备忘录，这些主要对发达国家的
公司有利。