在美出生的熊猫命名“华美”

【美联社圣迭戈１２月１日电】这不是从婴儿外号书上找到的绰号，但对于
圣迭戈动物园的一只幼小大熊猫来说，“华美”是最合适不过的名字了。
今天，在出生１０２天以后，这只大熊猫被正式命名为“华美”——中文里
是“中国与美国”的意思。她是１９９０年以来在西半球出生的第一只大熊猫，
也是在美国出生后存活时间超过４天的第一只大熊猫。她的父母是根据一项研究
计划、由中国借给美国１２年的两只大熊猫。
该动物园熊猫研究组负责人唐·林德伯格说：“这个特殊的名字意义深远。
它象征着我们两国在努力使这种奇妙的动物摆脱灭绝的危险方面所结成的密切伙
伴关系。”
对于这只大熊猫的名字，几周来有关方面一直严守秘密。这个名字是由中国
国家林业局挑选的，得到了外交部的批准。
虽然“华美”在中文里是“中美”的意思，但这两个中文字还有好几个含义
：“华”也有“华贵”、“光彩照人”的意思，“美”有“漂亮”或“美丽”之
意。
在“庆祝百日”的仪式上展示了三幅巨大的卷轴，上面分别是这个名字的中
文字、英语翻译和中文发音。
根据中国的传统，熊猫幼仔要在至少１００天以后才能有名字。
图片说明：美籍熊猫　在美国加州圣迭戈动物园出生的熊猫「华美」，体重
近十一磅，它每周都在园内的大熊猫研究中心接受例行检查。（美联社）