英女王批准向北爱移交权力法案　爱加入北约“和平伙伴关系计划”

【路透社伦敦１２月１日电】官员们说，英国女王伊丽莎白二世今天批准了
一项旨在结束伦敦对北爱尔兰直接统治的法案。
这位女王在白金汉宫举行的一个简短仪式上只用了一个词“同意”来表示她
对议会昨天快速通过的这项立法的支持，该法律规定将权力移交给北爱尔兰。
官员们说，女王的批准标志着法律程序的全部完成，并将在午夜时分正式移
交权力。
【美联社布鲁塞尔１２月１日电】爱尔兰今天加入了北约的“和平伙伴关系
计划”，但它发誓不会以彻底加入北约的方式放弃其中立的立场。
【路透社华盛顿１２月１日电】美国今天对中立国爱尔兰加入北约的“和平
伙伴关系计划”表示欢迎，一些人把参与这项计划看作是正式加入北约的一个初
始阶段。