曼联首捧丰田杯

【美联社东京１１月３０日电】继今年获得英超联赛冠军、足总杯冠军和欧
洲冠军杯冠军之后，英格兰曼联队１１月３０日又凭借队长基恩的一个进球，以
１：０战胜巴西的帕尔梅拉斯队，从而登上丰田杯赛的冠军宝座。
曼联队在比赛进行到第３５分钟时所进的那个球是由吉格斯传给队长基恩的
，吉格斯因此被评为本场比赛的最佳球员。
一年一度的丰田杯赛是在欧洲冠军和南美冠军之间进行的一场世界俱乐部决
赛。这是丰田杯赛３８年历史上首次由一支英国俱乐部赢得冠军，也使曼联队成
为非正式的世界俱乐部冠军。国际足联官员说，正式的冠军将在明年１月份举行
的世界俱乐部锦标赛上决出。
曼联队教练福格森赛后说：“我们非常看重这场比赛，且求胜心切，首先是
因为英国球队还从未捧过丰田杯，第二是因为这将使我们成为世界冠军——我们
为此而骄傲。”
他认为，帕尔梅拉斯队上半场踢得比较出色，创造了一些非常好的机会，“
但下半场我们表现更佳，更好地把握了防守反击的机会。我们试图以确保控制中
场来致胜，这样做牺牲了通常的打法，但我们始终能够从中场起跑，在中场创造
机会，从中场发动反击”。
帕尔梅拉斯队教练费利佩说，这是一场非常精彩而有趣味的比赛。两支球队
都踢得很棒，代表了两个大陆的足球风格。“曼联队是一支才华横溢的球队，他
们充分利用了机会，而我们在这方面做得不尽如人意。曼联队守门员几次封杀了
我们的射门，这不是我们队员的错”。
　这场比赛的结果是巴西球队在丰田杯赛中的连续第三次和五年里的第四次
失利，也使欧洲球队的连胜纪录达到五场。
【路透社东京１１月３０日电】来自澳大利亚的马克·博斯尼奇今天在丰田
杯赛上的一系列精彩救球使曼联队得以获得该队今年的第四个冠军头衔。
当曼联队赢得英超联赛、足总杯赛和欧洲冠军杯赛时，著名门将舒梅切尔是
曼联队守门员的首选人物。博斯尼奇最终在国家体育场的表现使教练福格森改变
了主意。福格森于今年６月决定用博斯尼奇接替舒梅切尔。
福格森在赛后称赞博斯尼奇说：“我认为，今晚的表现使他作为一名优秀守
门员的名气更大了。我认为，他上几场赛的表现也相当不错，但有时候你得做出
一些具体的值得大家注意的事情。我想他今晚表现出了我们所了解的他所具有的
能力。”