米开朗琪罗的壁画正在恢复中

【美国《新闻周刊》文章】题：米开朗琪罗的壁画显露本色
米开朗琪罗的壮丽壁画，在梵蒂冈进行的最雄心勃勃的恢复工作中，工人们已清除了五个世纪的部分壁画的烟灰污垢，露出了使人们意想不到的色彩。即使是艺术专家也感到吃惊。梵蒂冈博物馆主任彼得兰杰利说，当这项工程在一九九二年竣工时，“彻底修改数百年来对米开朗琪罗本人和画像所写的许多文章，看来是十分必要的”。
在过去的一百五十年间，梵蒂冈一直把想要搞任何重大恢复的主张几乎看作是亵渎。但是，当发明了一种新的清洁剂之后，手艺高明的修复工詹路易吉
·科拉卢奇对两幅似乎表面粘有同米开朗琪罗壁画上同样污垢的十六世纪的油画进行了试验。这种溶剂清除了壁画上的污物而没有影响画面。一九八○年，科拉卢奇发起了恢复“最后审判”一画的十二年计划。这些壁画画在天花板上和窗户四周的拱形结构上。
迄今，十四幅壁画中代表了基督祖先的六幅画已进行了恢复工作。恢复前后的对比情况是令人吃惊的。已经做了清洁工作的一小块表明，横跨并把整个教堂拱顶分块的建筑基本图案不是暗灰色，而是纯白色。已经恢复的部分壁画的互补色是光彩夺目的。耗资三百万美元的恢复工程全部由日本人资助。作为报答，日本电视台的摄制人员正拍摄这项工程的每个细节，制作一部长三十集的系列纪录片。双方合作现在看来很成功。