东亚合作联合声明概要

【美联社马尼拉１１月２８日电】东南亚国家联盟的成员国以及日本、韩国
和中国的领导人今天就东亚合作发表的最后声明，摘要如下：
１、有关政府领导人和马来西亚总理的特别代表在马尼拉举行了东盟—中日
韩领导人参加的首脑会议，他们对他们所在国家之间关系的迅速发展表示满意。
２、他们注意到，促进东亚国家间的相互影响与密切联系有着光明的前景；
他们认识到这样一个事实：这种日益加强的相互影响已经为相互间的合作与协作
提供了越来越多的机会，从而增强了促进在这一地区实现和平、稳定与繁荣的基
本因素。
３、考虑到在新千年将面临的机遇与挑战，以及在全球化和信息时代这一地
区越来越紧密的相互依存关系，为了推进东亚和世界的相互理解与信赖、睦邻和
友好关系，他们一致同意将增进对话，并深化和加强集体作出的努力。
４、有鉴于此，他们强调，他们将依据《联合国宪章》的宗旨与原则、和平
共处五项原则、《东南亚友好合作条约》，以及普遍承认的国际法准则处理他们
的相互关系。
５、回顾东盟国家与中国、日本和韩国的领导人１９９８年１２月在河内举
行的第六次首脑会议上就他们之间举行定期会晤的重要性作出的决定，以及考虑
到东亚规划小组不断作出的努力，他们同意继续推进这一对话的进程，并加强合
作，以便促进东亚在涉及共同利益和共同关心的重大领域，甚至是他们对未来会
面临挑战作出展望方面的合作。
６、在这一方面，他们强调，他们承诺将加强现有的磋商与合作的进程，同
时将在各个级别和各个领域共同作出努力，特别在：（Ａ）经济与社会领域；（
Ｂ）政治和其他领域。
７、注意到他们集体作出的努力与合作日程是如何支持并有助于各种多边论
坛的实施和补充，这些领导人一致认为，他们将在各种国际和地区论坛，如联合
国、世贸组织、亚太经济合作组织、亚欧会议和东盟地区论坛，以及地区和国际
性金融机构中加强协调与合作。
８、考虑到他们在实现东亚在各个领域合作的决心，他们指示有关的部长们
注意监督现有机构的工作，特别是高级官员在贯彻实施这一联合声明方面的工作
。他们同意，将于２０００年在泰国的曼谷举行部长级会议后举行东盟—中日韩
三国外交部长会议，以便回顾在实施这项联合声明方面取得的进展。
９、最后，在进一步深化和扩大东亚为创造具体成果的合作方面，他们表示
了极大的决心和信心，这些成果对２１世纪东亚人民生活质量的提高，以及对地
区的稳定都将产生实质性的影响。