西藏野牦牛大队：藏羚羊守护神

【《美国新闻与世界报道》周刊１１月２２日一期文章】题：扛枪，出发（记者方同洺）
在青海省海拔１．４万英尺处，一辆吉普侧着车身穿行在青藏高原这块荒无人烟的开阔地上，设法避开远处那辆卡车弄起的飞扬的尘土。这就是野牦牛大队。这些传统的藏族武士——强壮的康巴人正开车行驶在野生动物分布区内，身带子弹上膛的自动步枪和手枪，搜寻偷猎者。
这些日子以来，许多冒牌的探矿人正在寻找一种更值钱的财源：藏羚羊——西藏的一种小羚羊。藏羚羊头上长着优美高雅的角，奔跑如飞，身上的毛实际上比同等重量的黄金还要值钱。
自从用藏羚羊毛织出的薄披肩在过去１０年中成了世界上有钱人的时髦之物后，藏羚羊的数量——３只羊的毛才能织成一条披肩——从１００多万只急剧下降到７．５万只。藏羚羊没有灭绝的原因或许只有一个：这支身着借来的警服、衣冠不整的巡逻队。
这２４个对自己的土地怀有深厚感情的康巴人开着吉普车在可可西里这块方圆１．８万平方公里的无人区内巡游，随时准备遭遇偷猎者。
这块土地的身后是峰顶白雪皑皑的昆仑山脉，地面上有两组带着汽车轮胎印的车辙。地势较低的那块高地上的车辙是采金矿工留下的。另一组车辙是偷猎者的，车辙向高处延伸，直至山中。每年夏天，数千只藏羚羊聚集在这里生儿育女。夜晚，偷猎者用自己开来的车将这些怀孕的藏羚羊团团围住，然后突然打开汽车前面的大灯。当这些藏羚羊被刺眼的强光搞得不知所措僵立不动时，偷猎者们便开枪猎杀。牦牛大队队员陈永寿（音）说：“一个晚上，３个人可以屠杀８０只。”
陈了解这一切，因为他曾经是一名偷猎者。４年前，他在抓住他的队长扎巴多杰的感召下弃暗投明，现在陈自豪地说自己已单枪匹马地抓住了３个偷猎团伙。他说：“我们在黑暗中跟踪偷猎者，清晨时，对他们来个突然袭击，朝他们头顶上方开枪，因为在他们开枪之前我们是不允许对准他们开枪的。”
这是一座笼罩着不安气氛的寂静的村庄，好像快要被遗弃的村庄。一位看上去要比实际年龄老得多的３０岁的妇女解释说：“我们的丈夫走了。他们结伴到高原去采金子去了，工钱一天８元（１美元），可我不知道他们实际上干什么。”
野牦牛大队是７年前由一位神勇无比的共产党书记索南多杰创建的，他召集了一群康巴人来帮他。在索南多杰被一个１８人团伙开枪打死之后，他的妹夫扎巴多杰贴出了一张招收新队员的通告。约有１１７人自愿报名，尽管他们必须忍受高原的艰苦生活，而且每月的薪水也很少。一名队员说，康巴人希望向凶手复仇，他还说“许多人希望有机会穿警服。”