法报文章　如何看待中美达成世贸协议

【法国《论坛报》１１月２５日文章】题：如何看待中美达成关于中国加入
世贸组织的协议（作者　法中委员会负责亚欧贸易问题的副主席钱法仁）
在经过１３年的讨论、４月份的失败和最近６天的谈判之后，１１月１５日
，美国和中国就中国加入世贸组织问题达成协议。人们都说这是一个具有历史意
义的日子，说两国都是赢家，最后得出结论是双赢。对中国来说，这一成功既是
不容置疑的，也是必需的。
人们现在期待的是什么？首先是中国重获成功后将会给它带来的前进动力。
中国维护了最根本的一条：美国同意把中国视为一个发展中国家—这始终是中国
提出的重大要求。中国为加入世贸组织已经预先作了大量的准备工作。将会出现
激烈竞争的那些部门（电信、金融、保险、汽车等）都不是人们在提到国有企业
时脑子里显现的那些重工业部门。由于中国２０年来实行了开放政策，中国已经
出现了３０多万个合资企业，从而引进了竞争。人们经常谈论的大量人员下岗的
情况表明，经济调整进程已经广泛启动。从这一点来看，中国加入世贸组织将无
碍大局。中国加入世贸组织将会使改革开放进程变得不可逆转。
这项协议在国外引起的反响各不相同，因为国外人士没有料到这事来得这么
快。人们没有想到这个协议这么快就达成了，有些人甚至以为协议达不成了。外
国对华投资将会重新活跃起来。两年来，由于危机的原因，在亚洲投资不再是适
宜的了。亚洲经济的复苏和中国加入世贸组织正在使这种情况发生变化。对各国
企业来说，中国市场是它们谋求发展的一个好机会，对它们来说，这个机会将会
变成一种迫切需要，因为任何一家公司如果不在中国占有一席之地，那它就不能
称其为跨国公司。
最后要说的是，尽管加入世贸组织的利远远大于弊，但弊也是必然要出现的
。其中一个马上就能让人感到的弊是：一个富有活力的中国与一个具有传统色彩
的中国之间的差距将会变大。国家进一步开放国门面对竞争，这就是说它要让本
国的企业像跨国集团那样得到发展，要让它的企业家们也富起来。我们将会看到
一个具有两种速度的中国出现在世人面前，这种情况将会比以往任何时候都更加
明显。中国能承受得了这种情况吗？预言家们对此是持怀疑态度的，但他们不一
定有道理。人们的看法有时是错误的，因为他们低估了文明古国所具有的能力。