印外长说中国不是对印度的威胁

【香港《南华早报》１１月２４日文章】题：印度外长说，北京不是威胁（
记者　威利·林）
本报记者昨天对印度外长贾斯万特·辛格进行了内容广泛的采访，他否认新
德里认为中国是对印度的威胁。辛格是在去日本的途中在香港作短暂停留的。他
指出，说印度、中国和俄罗斯可能组成一个“新集团”的说法没有根据。尽管这
三个国家在诸如反对北约扩张的问题上观点一致。辛格重点谈了以下几个问题：
关于印度同中国的关系　印度和中国是两大文明古国。我们长达几个世纪的
友好关系丰富了我们两国的文化。最近一些时候，我们的双边关系得到发展和扩
大。在今年６月访华期间，我和朱?基总理及唐家璇外长卓有成效地交换了意见
。我们就进一步建立信任机制、开展安全对话、进行经济及多方面合作并联合庆
祝两国建交５０周年等问题得出重要结论。
我们有一些困难和担心的问题。我们寻求建立一种关系，使双方都能关心对
方担心的问题。我们希望以一种有意义的方式解决我们担心的问题。我们仍然致
力于通过对话解决所有重大分歧。我们寻求在和平共处五项原则（包括互相尊重
和互不干涉内政）的基础上同中国建立友好、合作、睦邻和互惠的外交关系。
关于印度扩充军备的说法　我们没有进行任何形式的扩充军备。我们的目的
是保证国家安全。我们既没有采取进攻性政策，也没有作出攻击性姿态。我们仍
然致力于公平、可监督的核裁军进程。
关于印度、俄罗斯和中国建立“特殊关系”的可能性　俄罗斯、中国和印度
是三个主要亚洲国家。印度和俄罗斯关系友好。俄罗斯同中国关系密切。我们同
中国的关系正在发展。
在国际和全球问题上，我们当然发挥着各自的作用并有各自的利益。我们的
看法和处理问题的态度最近有些相似。但是，这不会导致冷战的重新开始或建立
任何集团。如果这样做就不是前进，而是倒退。我们在重大问题和原则问题上的
确进行了相互磋商。
关于中国即将加入世界贸易组织的重要性　我们欢迎中国加入世界贸易组织
。我们一直认为，像中国这样一个大国不能也不应该被排除在多边协议之外。
关于印度和中国对地区安全的作用　印度和中国是亚洲的两个大国。我们的
关系对亚洲乃至世界的和平与安全都将产生影响。我们之间发展合作、建设性和
友好的关系将促进地区和平与安全。