美报文章《东方集团试验匈牙利的方法》

【美国《华尔街日报》文章】题：东方集团试验匈牙利的方法
苏联及其东欧盟国正越来越公开地赞扬匈牙利办企业的技能，并把它看作苏联集团中经济发展的楷模。苏联领导人尤里·安德罗波夫执政两周后，便在一次有关经济问题的讲话中提到，从“兄弟国家”可以学到一些重要的经验，这显然是对东方集团获得成效的匈牙利表示赞许。匈牙利的技术可以移植到东方集团的其他国家吗？象涅尔什·雷热这样一些匈牙利著名的经济学家都认为，移植不仅是可能的，而且“从长远来说，是应该的。”
涅尔什说：“最重要的原则是承认市场及其在生活中的作用。应当把这一原则放到制订计划过程的中心地位。仅存在庞大的国营企业并不好。即使在社会主义体制中也应当有自治的组织。”
经济学家包乌埃尔说，在东欧和苏联实行匈牙利的管理原则，需要政府领导人和广大群众的合作。包乌埃尔说，看来安德罗波夫是愿意接受改善苏联经济的措施的。但是，他又说，“某些社会条件”一一其中包括权贵人士是否能够接受非集中化和较有效地办企业的作法——可能阻碍改革。
匈牙利经济学家们认为，在东欧，要提高农业生产，遇到的障碍最少，收效最快。他们指出，匈牙利在一九六八年开始认真地实行经济改革时，农业是最容易得到发展的部门。匈牙利绝大部分是合作社农业体制，而不是大型的国营体制，因此，农业的适应性比工业强。然而，匈牙利人所取得的成果——由县和合作社一级做出决定——东方集团中的其他地方也必须仿效。但是，最使东方集团中的其他国家感兴趣的是匈牙利的农耕技术。据驻布达佩斯的西方外交官说，苏联人曾派农艺师到匈牙利的农场去。他们的好奇心更为明显，因为克里姆林宫明确指出，经营自留地不再被视为资本主义腐化了。实际上，苏联人已经开始把这些自留地纳入较大型的合作社和国营农场体制。苏联人以及捷克人都从匈牙利购买成套的家禽场设备，并聘请匈牙利的管理人员。但苏联集团在采用匈牙利技术方面将会走多远，还有待于观察。