美报文章　中国入世将使世界更加充实

【美国《国际先驱论坛报》１１月２０日文章】题：中国必然要向全球经济
开放（作者　欧盟委员会前驻华盛顿代表罗伊·登曼）
如果中国加入世界贸易组织——其预兆是它本周与美国达成了协议——那将
是一个历史性的时刻。这件事还有着某种历史的必然性。
自从邓小平２１年前使中国经济向外部世界开放以来，中国人发现与世界融
为一体是奏效的。
我于１９７８年第一次去中国，在欧洲联盟与中国签署第一个贸易条约之前
在那里谈判了几个月。那时的北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市，主要交
通工具是自行车。
自那时以来发生的变化是惊人的。现在，五星级旅馆和摩天大楼鳞次栉比，
道路上车辆来来往往。中国的人均收入增长了４倍。出口从１８０亿美元增加到
１８４０亿美元。中国现在是世界第九大贸易国，是仅次于美国的世界第二大外
国投资接受国。
到本世纪９０年代之初，亚洲占世界国内生产总值的份额回升到约４０％。
尽管亚洲经济在１９９７—１９９８年暂时受挫，中国一直走在经济发展的前面
。中国的国内生产总值仍然只有欧洲联盟和美国的七分之一，但是如果中国在正
式加入世界贸易组织后，在获得投资和加强竞争力的支持下继续保持高增长率，
这种差距将不断缩小。
这意味着中国经济将发生根本性的变化。这一过程将是痛苦的。许多国有企
业面临破产。法制还不健全。但是，对中国来说，没有回头路可走。在这个以技
术为主导的时代，重新回到孤立状态将意味着贫穷和大国地位梦想的破灭。中国
已经尝到了外部世界的味道，正如法国人所说，一旦尝过，胃口大开。加入世界
贸易组织之后，中国将使自己和世界更加充实。