韩国研制射程更远的导弹

【美国《纽约时报》１１月１４日报道】题：韩国被发现试图增加导弹的射
程（作者　詹姆斯·里森）
卫星发现证据
美国官员说，美国情报分析员已经发现了证据，证明韩国正试图研制射程更
远的弹道导弹，同时却把该计划的一些关键问题向华盛顿保密。
官员说，美国间谍卫星去年监测到有关该计划底细的新证据。韩国今年进行
了一次导弹发射试验，之后美国的担忧进一步加剧。韩国最亲密的盟国美国多年
来一直密切跟踪韩国的导弹研究工作。
官员说，美国总统克林顿及其高级助手今年夏天和韩国高级官员讨论了最近
令他们担忧的事情。这种情况已经给两国关系注入了一种不确定因素，特别是在
这个时候，两个盟国都在警惕地注视着北朝鲜的军事态势——该国也有制造远程
导弹的野心。克林顿政府一直在向北朝鲜施压，要求它限制自己的导弹计划。
据研究上述情报的美国五角大楼分析家透露，去年的间谍卫星照片表明，韩
国在没有通知美国的情况下建立了一个火箭发动机试验站。官员说，这个试验站
包括一个用混凝土或钢制造的大型支架，火箭发动机将安装在这个支架上进行发
射试验。韩国人秘密修建了这个试验站，看来这是韩国研制射程更远的弹道导弹
的计划的一部分。
美国官员说，韩国在４月份对一枚新型导弹进行了短距离飞行试验，此举看
来违反了韩国和美国的协议。
对于已经对北朝鲜的导弹及核武器计划深感忧虑的克林顿政府官员来说，韩
国这种明显要发展本国战略武器能力的行动可能会导致一场地区军备竞赛，特别
是在北朝鲜的稳定越来越令人怀疑的时候。
美国向韩施压
美国官员说，韩国发展导弹的野心促使克林顿在７月份和韩国总统金大中就
此问题举行了单独会谈，美国国防部长威廉·科恩也在当月晚些时候访问韩国时
提出了这一问题。
美国政府官员拒绝直接就由美国间谍卫星去年发现的证据发表评论，但是有
一名官员承认，韩国向美国隐瞒了弹道导弹计划的部分内容。
这名官员说：“我们希望他们的导弹研制情况更加透明一些。我们不希望这
一问题成为我们双边关系中的摩擦点。”
然而，官员们强调，没有任何情报曾突然促使美国政府努力限制韩国的导弹
计划。他们说，华盛顿多年来一直知道韩国努力发展弹道导弹的情况，美国政府
一直在秘密地但也坚持不懈地遏制这项计划。
一名美国官员说：“这是我们之间一个长期令人关心的问题。他们致力于弹
道导弹计划已经很长一段时间了，我们经常向他们提出这一问题。”
然而，一名韩国政府官员否认汉城试图向美国隐瞒其弹道导弹计划的部分内
容。这位名为尹乔沈（音）的韩国驻华盛顿大使馆官员说：“我相信我们在导弹
问题上一直是向美国公开的。”
美国官员说，尽管美国和韩国还没有达成最后协议，但是克林顿政府已经向
韩国发出信号，美国愿意让韩国弹道导弹的射程得到有限的增加。根据一项双边
协议，韩国把本国导弹的射程限制在约１１０英里以下，而它的军火库里存储的
多数是美国设计的老式导弹系统。韩国已经接受了这些限制，因为它可以依靠美
国的军事力量——汉城依靠这种力量来提供对付北朝鲜的战略威慑。
但是现在，克林顿政府已告知汉城，它将同意韩国把弹道导弹的射程增加到
１８０英里，这一限度是为属于一个名为导弹技术控制制度的团体的国家设定的
。美国希望韩国加入该团体，从而使汉城严格限制本国导弹的射程。
一名美国官员说：“我们一直就应该如何开发的问题和他们一起做工作。我
们一直跟他们谈我们关注的问题，即他们不要研制超出这一射程的导弹。”
然而，美国官员和外界专家相信，汉城似乎正在研制射程在３００英里或３
００英里以上的导弹，以对抗射程相似或更远的北朝鲜导弹。
北朝鲜的导弹计划在过去一两年里发展迅速。北朝鲜除了拥有“劳动”号导
弹——这种导弹的射程为６００英里，能够打击韩国全境和日本部分地区，它还
拥有由三级火箭推进的“大浦洞—１”号导弹，这种洲际弹道导弹能够在携带轻
量有效载荷的情况下打击美国部分地区。北朝鲜在１９９８年８月对这种新型导
弹进行了发射试验，此举令美国情报官员大吃一惊。
北朝鲜还在着手研制“大浦洞—２”号导弹，据信这种洲际导弹能比“大浦
洞—１”号导弹携带更重的有效载荷。
美国官员说，今年４月，面对北朝鲜可能很快将对“大浦洞—２”号导弹进
行飞行试验的情况，韩国对一枚新型弹道导弹进行了飞行试验。这枚导弹只飞行
了大约３０英里，但专家相信，韩国人没有给这枚导弹注满燃料，以避免和美国
发生纠纷。专家还说，它的射程可能有３００英里。克林顿政府似乎在９月份成
功地使朝鲜半岛导弹竞赛进入了冷却期，当时北朝鲜同意不进行“大浦洞—２”
号导弹的飞行试验。作为交换，克林顿同意放松美国已经向该国施行了将近半个
世纪的部分贸易制裁。
韩国目的何在
克林顿政府官员和独立分析家说，韩国谋求研制远程弹道导弹意在制定一种
不完全依靠美国力量作保护的军事战略。
美国对外关系委员会的亚洲事务分析家迈克尔·格林说：“韩国有时谈到拥
有一个更加全面的军事力量架构的问题，这是一个更加独立的架构。”
在过去，韩国谋求发展独立军事能力的举动反映了韩国和美国关系的潮涨潮
落。美国前驻韩大使唐纳德·格雷格说，在７０年代后期，美国总统卡特减少了
保护韩国的美军人数，“韩国人失去了信心，并在做一些不让我们知道的事情”
。
然而现在，１９９８年２月上台的韩国总统金大中不反对克林顿政府与北朝
鲜政权进行谈判的努力，并寻求与北朝鲜展开认真的对话。在１９９３年到１９
９７年间担任美国驻韩大使的詹姆斯·莱尼说：“我对韩国现政府允许美国自由
地和北朝鲜打交道这一成熟的举动一直有很深的印象。”
其他专家则怀疑韩国仍然是在多方下注以防损失。
美国私营研究公司斯特拉特福公司的乔治·弗里德曼说：“我认为韩国人正
试图利用这事作为与美国打交道的手段，使自己处在与北朝鲜进行导弹谈判的有
利地位。他们的导弹计划有许多目的，既为了处理他们在该地区以及他们与北朝
鲜的关系中的问题，也为了处理他们与美国的关系中的问题。”