“神舟”上天　弘扬国威

【日本《读卖新闻》１１月２２日文章】中国２１日成功地进行了宇宙飞船
飞行试验，标志着载人航天计划进入了新的阶段。这是一项旨在增强国威的国家
工程，目的是为了确立中国在２１世纪的大国地位。此外，中国还期待着航天技
术在科技立国方面发挥先导作用。
中国国家主席江泽民为此次试验中使用的宇宙飞船题名为“神舟”号。这与
中国的美称“神州”发音相同，可见其中包含着弘扬国威的意图。
【埃菲社北京１１月２１日电】发射和回收无人驾驶飞船使中国在空间竞赛
中继俄罗斯和美国之后居第三位，也证实了北京不久将登上月球的愿望。
这项计划的负责人认为，飞船的成功发射和回收是中国载人航天技术的重大
突破，是中国航天史上的一个里程碑。
这次发射使“长征”火箭在近３年中连续成功发射次数达到１７次。
【日本《产经新闻》１１月２２日文章】在新中国成立５０周年之际，中国
于２０日成功地发射了自行研制的无人宇宙飞船。此举展示出中国的科技实力，
弘扬了国威。这次试验成功使中国的载人航天计划进入一个新的阶段。不过，面
对美俄等航天大国，中国参与宇宙开发竞争将不可避免地使海外对中国更加保持
警戒。
中国方面强调说，此次试验使用了已被用于商业发射的长征火箭，而宇宙飞
船是由中国航天科技集团所属的部门研制和开发的，关键技术都是“国产的”。
中国航天工程负责人表示：“和平开发利用空间，是中国政府发展航天事业的一
贯立场。”
【美联社北京１１月２１日电】西方专家们说，中国首次进行了无人飞船试
验，预计在进行更多次的类似试验之后，中国可能于２０００年进行载人航天飞
行。
这次无人飞船试验的成功是中国太空计划的一个突破。这艘名为“神舟”号
的航天飞船已经能够承载中国首批宇航员。对中国来说，成为继苏联和美国之后
第三个将人类送入外部空间的国家是一种民族骄傲。
为美国航天飞机计划工作了２２年的专家詹姆斯·奥伯格说：“　这基本证
明中国人的空间技术能力已经达到世界一流水平。”
了解中国太空计划的英国专家菲利普·克拉克说：“这看来是中国载人太空
计划的一个良好开端，同时将使中国人在大约１年之内实现载人飞行。”克拉克
说，中国可能在２００１年或２００２年将一个小型空间站送入轨道，为将来的
宇航员进行空间访问做准备。他说，中国专家们还讨论用１０年或２０年时间研
制一组新的模式运载工具，其中包括一个可能用于登月的大型运载工具。
【法新社北京１１月２１日电】在苏联和美国实现太空飞行４０年以后，中
国昨天在这项耗资巨大的征服太空竞赛中首次亮相。
一名西方专家对中国无人飞船试验成功发表评论说：“这当然是技术上的一
项伟大成就。”这名西方航天业人士说，在研制把载人飞船送上轨道并让其安全
返回的技术方面，中国航天业“已经迈出了决定性的一步，这使它能在今后几年
里把人送进太空”。
除了提高声望，发射载人飞船将进一步巩固中国航天业及其“长征”系列火
箭所取得的进步。“长征”火箭已经把２５颗外国卫星送上了轨道，显示出是欧
洲“阿丽亚娜”火箭的劲敌。