全球钢铁需求有望恢复

【德国《商报》１１月９日报道】题：钢铁工业乐观进入新的一年
德国钢铁业联合会主席鲁·冯德兰在杜塞尔多夫说，今年是钢铁业不大好的
一年。１９９９年德国原钢消费将下降３％而降到３４５０万吨，生产将下降６
％而为４１５０万吨，销售额约为３８０亿马克（去年为４４０亿马克）。
冯德兰强调说，２０００年钢铁业界的情况会有所好转。他认为有一些迹象
表明将会出现进一步高涨。全球钢铁消费再次上升，明年将达到８亿多吨（去年
为７.８亿吨）的新高。冯德兰强调说，这是因为美国这台景气发动机将连续８年
运转，亚洲需求将再次明显上升，而在欧洲，景气发展滞后的国家（如意大利）
也已追赶上来。这样，２０００年的价格形势也将更加喜人。
１９９８年的下滑对两个市场打击特别重。欧洲钢铁业第一次未能获得外贸
顺差。美国的进口增加更多（从２９００万吨增加到３８００万吨）。今年美国
的进口数量将下降到３２００万吨，流入欧盟的钢只减少１００万吨。
钢铁业联合会总经理室成员科尔曼对这一点的解释是美国对这一发展作出了
强烈反应。美国钢铁业得到政府和工会的有力支持，因此它们成功地提出了许多
反倾销、反补贴的诉讼。而欧盟的反应比较弱，因为它认为自由的国际贸易是不
可缺少的。科尔曼称美国树立了“道德沦丧”的榜样，国际上仿效者越来越多。