法报文章　美俄争夺中亚输油管线控制权

【法国《费加罗报》１１月１８日文章】题：美国人和俄罗斯人在高加索和
中亚地区争夺石油运输控制权
阿塞拜疆、土耳其和格鲁吉亚签订协议，要在阿塞拜疆首都巴库和土耳其港
口杰伊汉之间修一条输油管线。这一协议的签署将加剧莫斯科的愤怒情绪。
自从苏联垮台和里海被发现石油以后，输油管线问题就变得十分关键和重要
了。９０年代初以来，这一巨大的经济赌注引起了美国和俄罗斯之间的争夺：争
夺高加索和中亚地区的石油运输权。
华盛顿支持在巴库和杰伊汉之间（中间经过格鲁吉亚）修一条输油管线。这
条输油管线将是美国在这个地区的地缘政治计划的基础。这是因为，对美国来说
，这条输油管线可以使人们把伊朗排斥在一边，加强同土耳其的联系，绕过俄罗
斯，从而减少该地区各国对莫斯科的依赖。对该地区各国来说，这条“美国线路
”乃是一种对付莫斯科在该地区的扩张意图的政治保障。中亚各主要国家的活动
的意图是，防止俄罗斯从政治上和经济上恢复控制前苏联在该地区的各加盟共和
国。它们的这种活动必然使莫斯科感到愤怒。
俄罗斯要人们同意使用它已经存在的输油管线（从巴库到黑海岸边的诺沃罗
西斯克的输油管线）。俄罗斯认为，除此以外的其它输油线路都有损于它的“根
本利益”。
没有任何因素能保证巴库—杰伊汉输油管线付于实际修建。首先，这条输油
管线在所有输油管线中将是耗资最大的（约需２８亿美元）。而且，据最新调查
，里海可供开采的石油储量并没有原来估计的那样多。其次，拟议中的这条输油
管线将要通过局势很不稳定的地区。最后，谁也不能担保俄罗斯有朝一日不会再
次向南扩大它的边界。