推进改革　扩大内需　调整结构　开发内地

【法新社北京１１月１７日电】国家媒体今天报道，中国高级领导人举行了
会议，确定了明年经济改革的方针。此次会议的举行，适逢美国和中国刚刚达成
关于中国加入世贸组织的协议。
会议表明中国领导层对加入世贸组织协议的立场是一致的。
【共同社北京１１月１７日电】中国共产党和政府１５日至１７日在北京举
行了中央经济工作会议，确定了明年经济工作的方针，把在明年实现国有大中型
企业三年脱困的目标作为了重中之重。
中国着眼于加入世贸组织的前景，准备全力以赴推行国有企业改革，以提高
其竞争力。
会议提出的明年的方针包括：推进国有企业改革；继续实行旨在扩大内需的
积极的财政政策；调整经济和产业结构；提高科学技术力量；改善人民生活，强
化社会保障体系。
【日本《朝日新闻》１１月１８日报道】题：中国政府确定扩大内需和彻底
推进国企改革的经济方针
中国政府１７日作出决定，明年将继续实施积极的财政政策扩大内需，同时
彻底推进国企改革。这一方针是在１５日至１７日举行的中央经济工作会议上通
过的。可以预测，中国今后将面临更加激烈的竞争局面，因此政府只能进一步加
大经济改革的力度。
中央经济工作会议提出，经济增长是解决所有问题的关键，要把增发国债等
扩大内需的措施放在经济工作的中心位置；当前的重点是启动住宅和教育等方面
的消费。关于朱?基总理一直十分重视的科技领域，会议指出，要建立和完善发
展高新技术产业的风险投资机制。
会议还强调了开发落后的内陆地区的问题。内陆地区与先富裕起来的沿海地
区存在很大差距，这已成为不稳定因素。中国政府的目的是要通过发展农村地区
和增加农民收入来扩大消费。
【日本《读卖新闻》１１月１８日报道】题：中国召开中央经济工作会议为
参与国际竞争做准备
中美就中国加入世贸组织问题的谈判达成协议之后，中国开始对国内经济政
策进行调整，以便为入世后因开放市场而出现的国际竞争时代做准备。首先，中
国在北京召开了旨在决定明年经济方针的中央经济工作会议。会议指出，２００
０年是完成“九五”计划的最后一年，对于实现中国现代化建设第二步战略目标
具有重要意义。
中国经济虽然因亚洲经济恢复而出现出口好转的局面，但在上海等沿海地区
还存在着引进外资数量减少，消费不振等问题。中央经济工作会议指出，年初预
期的经济增长目标（７％左右）能够实现，但还存在着一些问题。
关于明年的经济政策，会议提出了新的方针，要继续实施积极的财政政策，
增发建设国债。要重建中国经济，必须以加入世贸组织为契机，引进外资，扩大
消费。今后，要促进相关产业和地方制定能够接受世贸组织条件的体制，这是很
重要的。