席琳·迪翁要退隐

【路透社蒙特利尔１１月１２日电】法裔加拿大流行歌后席琳·迪翁的办事
处说，她目前正在创作一部“非常详尽”的自传，这部自传将于明年以英语和其
他五种语言出版。
获得格莱美大奖的迪翁今年９月说，她计划在蒙特利尔举办的一场大型岁末
音乐会上演唱；然后，她将中断演唱事业，时间可能长达三年。
迪翁将向魁北克省传记作家乔治—赫伯特·杰曼详细讲述自己的经历：这部
取名为《一路上》的传记将于２０００年９月出版，预计长达２５０页。此书在
美国的发行机构为威廉·莫罗出版社，在英国则是哈泼—柯林斯出版公司。
今年３０岁的迪翁说，她希望离开演艺圈三年，在魁北克和佛罗里达的家过
上一段安静的日子。她想与５６岁身患癌症的丈夫共度这段时光，并且打算生一
个孩子。