对狄更斯曾产生影响的妇女

【英国《金融时报》二月十二日文章】题：对狄更斯产生影响的妇女
如同大多数男人那样，狄更斯在其一生中曾同许多妇女一道，为了改善不幸的妇女的命运，在各种委员会中工作过。不过这里说的，是那些在这位小说家的生活中，帮助形成他的个性和艺术起过十分关键作用的妇女。
她们是：（１）他的母亲伊丽莎白·狄更斯。她把当时还是一个学童的狄更斯送到了一家皮鞋油作坊当学徒。（２）银行家女儿玛丽亚·比德内尔，她耍弄了这位对她迷恋得神魂颠倒的恋人，而她对他求爱的拒绝使他从此立下大志。（３）他的妻子凯瑟琳，她给他生了十个孩子，可是过了二十二年的夫妻生活之后，却令人痛苦地为狄更斯所遗弃。（４）他妻子的妹妹玛丽·霍格斯很早去世。狄更斯对她十分崇敬，她的早逝在狄更斯心中留下的伤痛，从未平复过。（５）狄更斯同凯瑟琳离婚之后，凯瑟琳的另一个妹妹乔治亚娜仍住在狄更斯的家中。（６）女演员埃伦·特南同狄更斯在威尔基
·科林斯的情节剧《冰冻的深渊》中同台演戏之后成了狄更斯的情妇，并在十九世纪五十年代加速促成了狄更斯同他妻子的离婚。
所有这些女性不但在狄更斯的生活中起着十分重要的作用，而且还为他的小说提供了各种素材。例如，在米考柏夫人和其他人的身上，可以看到他母亲的影子。《伟大的期望》一书中的埃斯代拉，就显露了玛丽亚·比德内尔的性格。而借助《老古玩店》奎尔普这一角色，狄更斯描述了他个人在婚姻上的荒唐行径。